Άλμπουμ:
The Sun and her Flowers (2017)
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ρουμανικά
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Radu Robert
Σχόλια συντάκτη:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
Rupi Kaur TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Radu RobertGuru
Contributions
- 1446 μεταφράσεις
- 2 μεταγραφές
- 955 τραγούδια
- 1 συλλογή
- δέχθηκε 8038 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 191 αιτήματα βοήθησε 115 μέλη
- πρόσθεσε 4 τραγούδια
- άφησε 2682 σχόλια
- πρόσθεσε 140 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 154
ΜητρικήΡουμανικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Ρουμανικά
AdvancedΑγγλικά, Ισπανικά
IntermediateΑγγλικά (Τζαμαϊκανά), Γαλλικά, Ρωσικά
2