Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
"To you..."
こうやって目を閉じれば昨日の事の様に見える
どんな事が起きたって忘れたりしないって言った君を僕も忘れない
またいつか会おう?って
だからそんな顔をしないでって僕に向かって
そう泣きながら君が言ったんだ
それが可笑しくって笑ってたけどそんなやりとりも
最期だね?って
それから僕らはまた泣いた
別れや涙した数だけ強くなれるなら
僕たちは弱いままで良かったんだ
こうやって目を閉じれば昨日の事の様に見える
どんな遠く離れたってどうしてかな?今も僕の側、君が居る様で
笑った顔が好きそういつも言ってくれていたっけ?
あれから僕は上手く笑えた事はあったかな?
こんな顔をしてると知ったらきっと君は悲しむな
こんな事思い
それから僕はまた笑った
だけど君を忘れ涙流さなくなってしまうくらいなら
このままが良いんだ
こうやって目を閉じれば昨日の事の様に見える
どんな時だってずっと側にいてくれた君が消えることが恐いよ
こうやって目を閉じれば昨日の事の様に見える
どんな事が起きたって忘れたりしないって言った君が笑ってられる様
遠く離れた空の下祈る。
"To you..."
Kouyatte me wo tojireba kinou no koto no you ni mieru
Donna koto ga okitatte wasuretari shinai tte itta kimi wo boku mo wasurenai
Mata itsuka aou? tte
Dakara sonna kao wo shinai de tte boku ni mukatte
Sou naki nagara kimi ga ittanda
Sore ga kawa okashikutte waratteta kedo sonna yari tori mo
Saigo da ne? tte
Sore kara bokura wa mata naita
Wakare ya namida shita kazu dake tsuyoku nareru nara
Bokutachi wa yowai mama de yokattanda
Kouyatte me wo tojireba kinou no koto no you ni mieru
Donna tooku hanaretatte doushite kana? Ima mo boku no soba, Kimi ga iru you de
Waratta kao ga suki sou itsumo itte kureta ita kke?
Are kara boku wa umaku waraeta koto wa atta kana?
Konna kao wo shiteru to shittara kitto kimi wa kanashimu na
Konna koto omoi
Sore kara boku wa mata waratta
Dakedo kimi wo wasure namida nagasanaku natte shimau kurai nara
Kono mama ga yoi nda
Kouyatte me wo tojireba kinou no koto no you ni mieru
Donna toki datte zutto soba ni ite kureta kimi ga kieru koto ga kowai yo
Kouyatte me wo tojireba kinou no koto no you ni mieru
Donna koto ga okitatte wasuretari shinai tte itta kimi ga waratterareru you
Tooku hanareta sora no shita inoru.
Song details
Translation details
Connor Langille
submitted on 14 Jun 2020 - 22:41
Give a shoutout to Connor Langille
Help to translate
Über den Übersetzer
Connor LangilleMeister
Beiträge
- 354 Übersetzungen
- 240 Transliterationen
- 5409 Lieder
- 21 Sammlungen
- 2716 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 372 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 1262 Kommentare hinterlassen
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 371 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch
AnfängerJapanisch
