Originaltext
Schwedisch
Übersetzung
Englisch
+ ylva +
+ ylva +
At the border between dream and reality
I am waiting for you1
During the long hours of the night
I am here
Embrace the darkness
Reject the day
The pain is your friend
That's how it will remain
In feverish states
You are drifting
In a slow stream
Lulled to restless sleep
To hell with everything
The reward of hopefulness
A constant disappointment
To hell with everything
Embrace the darkness
Reject the day
Restless dreams
About an undemanding utopia
Free from everything
Only subject to one's own will
Far away from the grip of everyday life
During the long hours of the night
I am here
The pain is your friend
That's how it will remain
- 1. In english, this clause (and some other in this song) should probably be before the previous lyrics, to make up for that I have chosen to adjust the lyrics slightly to fit english syntax.
Song details
Vildhjarta TOP 3
Über den Übersetzer
XentoelMitglied
Beiträge
- 17 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 9 Lieder
- 176 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSchwedisch
FließendEnglisch, Schwedisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerFinnisch, Deutsch
13
Feel free to build upon what I have done and/or correct if you notice any mistakes!