Originaltext
Russisch
Übersetzung
Französisch
Вода
Ты словно вода бежишь от меня
Я снова люблю, а ты убегай
Ты словно вода ...
Просто я пройду возле твоего дома
Я немного пьян, помню, как было клёво
Вместе проводить время, вместе угорать
Баловать друг друга, о проблемах забывать
Лови СМС тебе от меня
Я возле твоего дома, хочу видеть тебя
Но ты отвечаешь, что все чувства вода
Они утекли, пока, пока, пока
Ты словно вода бежишь от меня
Я снова люблю, а ты убегай
Ты словно вода бежишь от меня
Я снова хочу, а ты убегай
Устали, перегорели до замыкания
Скучно, все как у всех
А мы придумали, что уникальный
Богатая фантазия все-таки
Но не справляемся с банальными заботами
Ругаемся по поводу, без повода
По проводу, по воздуху
По-старому, по-новому
Хотят подробностей скандала
Общие друзья
Спросят, кто виноват
Отвечу – только я
В кармане папиросы
На душе холодный снег
Рассеются вопросы
С горьким дымом сигарет
И утром на учебу
в волосы вплела цветы
В тебя без памяти
все парни с курса влюблены
Мне повезло с тобой,
ну а тебе со мной не очень
Не пара жаркая пустыня
и холодный дождь
Ты словно вода бежишь от меня
Я снова люблю, а ты убегай
Ты словно вода бежишь от меня
Я снова хочу, а ты убегай
L'eau
Tu es comme l'eau, tu files loin de moi
J'aime à nouveau et tu pars en courant
Tu es comme l'eau...
Je passais juste à côté de chez toi
Un peu soûl, je me souviens comme c'était bien
Passer le temps ensemble, rigoler ensemble
se câliner, oublier les problèmes
Je t'envoie un SMS: "Près de chez toi, j'aimerais te voir"
Mais tu réponds que les sentiments sont comme l'eau,
Ils sont partis bye bye bye
Tu es comme l'eau, tu files loin de moi
J'aime à nouveau et tu pars en courant
Tu es comme l'eau, tu files loin de moi
Je veux à nouveau et tu pars en courant
Fatigués, nous avons surchauffé jusqu'au court-circuit
Ennuyant, comme tout le monde
Et nous pensions être uniques
Un doux rêve après tout
Mais nous n'avons pas fait face aux soucis banals
Nous insultant, sans raison
Au téléphone, face à face,
À l'ancienne, à nouveau (?)
Les amis communs veulent connaitre les détails du scandale
Quand ils demandent qui est coupable?
Je réponds "moi seul"
En poche, une cigarette
Sur l'âme, la neige froide
Les questions se dissiperont
avec la fumée de cigarette
Et le matin, au cours,
une fleur tressée dans les cheveux
Tous les mecs ont le béguin
J'ai de la chance avec toi,
Et toi, sans doute moins avec moi
Le désert brûlant et la douche froide ne vont pas ensemble
Tu es comme l'eau, tu files loin de moi
J'aime à nouveau et tu pars en courant
Tu es comme l'eau, tu files loin de moi
Je veux à nouveau et tu pars en courant
Song details
Translation details
Bernard Clabots 2
submitted on 13 Apr 2021 - 16:50
Give a shoutout to Bernard Clabots 2
Help to translate
Über den Übersetzer
Bernard Clabots 2Junior-Mitglied
Beiträge
- 3 Übersetzungen
- 1 Lied
- 6 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
