Album:
Tusmørke
Originaltext
Dänisch
Übersetzung
Englisch
Varulv
Werewolf
Why do you weep, saddle and horse,
(drifting dew, falling rime)
Do you weep because I'm bound to you?
(while the wolf roams the forest)
I own both saddle and horse,
(drifting dew, falling rime)
But there is a weight on my chest
(while the wolf roams the forest)
As a young maid, it was foretold to me
(drifting dew, falling rime)
That the werewolf would be my death
(while the wolf roams the forest)
Do not fear the wild werewolf
(drifting dew, falling rime)
I shall shield and protect you
(while the wolf roams the forest)
Take my good sword by the hilt
(drifting dew, falling rime)
You must ride through the forest
(while the wolf roams the forest)
But when she rode into the green grove
(drifting dew, falling rime)
She met there the wolf, with bloody jaws
(while the wolf roams the forest)
Werewolf, werewolf, do not bite me
(drifting dew, falling rime)
I will give you my unborn child
(while the wolf roams the forest)
I would rather drink your heart's blood
(drifting dew, falling rime)
While the wolfpack runs you down
(while the wolf roams the forest)
The knight heard his maiden's cry
(drifting dew, falling rime)
He charged his horse down the track
(while the wolf roams the forest)
And when he came to the green grove
(drifting dew, falling rime)
He met then the wolf with bloody jaws
(while the wolf roams the forest)
Though he found nothing more of his dear bride
(drifting dew, falling rime)
Than a bloodsoaked robe and a tattered sash
(while the wolf roams the forest)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Crazy_C
Huldre TOP 3
Über den Übersetzer
Crazy_CSenior-Mitglied
Beiträge
- 45 Übersetzungen
- 5 Lieder
- 329 Mal gedankt
- 32 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 47 Kommentare hinterlassen
MutterspracheEnglisch
AnfängerDänisch, Niederländisch, Englisch (Mittelenglisch), Französisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch, Walisisch
3