Originaltext
Niederländisch
Übersetzung
Englisch
Vals
[Intro]
Valse beloftes en valse hoop.
Ja, en nu de hand op de knip houden, dat is de zoveelste dreun voor Groningen.
[Song]
Hoelang gaat deze nachtmerrie door
De situatie is heikel (heikel, heikel)
Groningers worden amper gehoord
Nog altijd veel last, niets staat nog vast
Dan beloven ze weer te compenseren, dat gaat al tijden zo
Ik geloof het niet meer, inmiddels alle beloftes zijn zo
Vals!
Sorry is, betekenisloos, alle beloften steeds weer
Vals!
De hoop die ze geven steeds weer
Vals!
Er gebeurt niks de hele tijd
Wij hebben al zo vaak gehoord, er is ereschuld
Geduld, geduld, geduld
Alle hoop is de grond in geboord
Ha, weer geduld
Ik heb men suf geluld*
Geen beloning voor woningen, geen verschoning voor Groningen
Zelfs de koning smeert honing en zijn gewoon schijnvertoningen*
Vals!
Sorry is, betekenisloos, alle beloften steeds weer
Vals!
Er gebeurt niks de hele tijd
Sorry is, betekenisloos, alle beloften steeds weer
Vals!
De hoop die ze geven steeds weer
Vals!
Er gebeurt niks de hele tijd
Aaahhhhhhh
Aaaaaahhhhhhh
Dank u wel!
False
[Intro]
False promises and false hope.
Yeah, and now the spending cuts, those are the umpteenth blows for Groningen.
[Song]
How much longer will this nightmare go on
The situation is precarious (precarious, precarious)
Groningers are barely listened to
Still a great nuisance, nothing is certain anymore
Then they promise again to compensate, that's the way it goes
I don't believe it any longer, meanwhile al promises are like this
False!
Sorry is, meaningless, al the promises time and time again
False!
The hope that they give time and time again
False!
Al of the time nothing is happening
We have heard it so many times already, there's a debt of honor
Patience, patience, patience
Al of our hope is lost
Hé, again patience
I'm being saddled with nonsense
No reward for houses, no clean up for Groningen
Even the king sweet-talks during his puppetry
False!
Sorry is, meaningless, al the promises time and time again
False!
Al of the time nothing is happening
Sorry is, meaningless, al the promises time and time again
False!
The hope that they give time and time again
False!
Al of the time nothing is happening
Aaahhhhhhhh
Aaaaaaaahhhhhhh
Song details
saturnine
Über den Übersetzer
EmeryMitglied
Beiträge
- 30 Übersetzungen
- 21 Lieder
- 81 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 15 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch, Französisch
MittelstufeEsperanto, Latein
AnfängerChinesisch, Koreanisch, Hebräisch
1
~Thank you for reading!~