우산 (Umbrella)

The VANE

Übersetzung auf Russisch

Album:

우산 (Umbrella)

Originaltext

Koreanisch

Übersetzung

Russisch

우산 (Umbrella)

비가 오는 거리 아래 난 걸어

내 꿈과 지나왔던 발자국 쿵쿵

박자에 맞춰

아직까지 비는 내려 여전히

내게 우산은 없어 그럼 뭐 어때

좀 맞아도 돼

기억 가장 끝자리에

먼지 쌓인 건반 위에서

노래 부르고 있어 아직까지 그래

음악실로 달려가는

꿈을 나는 가끔 꾸곤 해

내 꿈은 이렇게 여전히 숨을 쉬어

기억해 정확히

꿈처럼 가득히

아직 난 할 수 있는 게 너무 많아

올 거야 반드시

뭐가 급한 거니

잠깐 비를 맞은 것뿐이야 괜찮아

걸어가 괜찮아

사실 고백하면 어제

나 술을 좀 많이 마셔 버려 기억을 못해

그럼 뭐 어때

비가 내린 어제 밤

그리고 아직 비가 온대도 두렵지 않아

좀 맞으면 돼

기억해 정확히

꿈처럼 가득히

아직 난 할 수 있는 게 너무 많아

올 거야 반드시

뭐가 급한 거니

잠깐 비를 맞은 것뿐이야 괜찮아

걸어가 괜찮아

내 작은 방 안에 내 꿈을 가득히

난 채우고 싶어 욕심을 부려

집으로 돌아와 기타를 튕기며

나는 오늘 밤새 노랠 불러

기억해 정확히

꿈처럼 가득히

아직 난 할 수 있는 게 너무 많아

올 거야 반드시

뭐가 급한 거니

잠깐 비를 맞은 것뿐이야 괜찮아

걸어가 괜찮아

Umbrella

Бродя по улице, затянутой дождём,

я слышу шаги ускользнувшей мечты,

чётко отбивающие ритм.

Дождь всё ещё не закончился,

а у меня всё так же нет зонта. И что тут такого?

Его удары не сильны.

В потаённых углах воспоминаний

скольжу по пыльным клавишам,

пока пою эту песню. Совсем как прежде,

иногда я вижу сон,

как сбегаю в свою музыкальную комнату.

Благодаря этому моя мечта по-прежнему жива.

Я чётко помню

мечты, переполняющие меня.

Есть так много всего, что я могу сделать.

Всё ещё сбудется,

куда мне торопиться?

Всё в порядке, я лишь немного промок под дождём.

Я могу продолжить путь.

Если честно, вчера

я выпил так много, что не могу вспомнить.

И что тут такого?

Прошлой ночью шёл дождь,

и я не боюсь, даже если он продолжится сейчас.

Пока его удары не сильны.

Я чётко помню

мечты, переполняющие меня.

Есть так много всего, что я могу сделать.

Всё ещё сбудется,

куда мне торопиться?

Всё в порядке, я лишь немного промок под дождём.

Я могу продолжить путь.

Я так жадно хочу заполнить

мою маленькую комнату своими мечтами.

Возвращаясь домой, в обнимку с гитарой

я пою до самого рассвета.

Я чётко помню

мечты, переполняющие меня.

Есть так много всего, что я могу сделать.

Всё ещё сбудется,

куда мне торопиться?

Всё в порядке, я лишь немного промок под дождём.

Я могу продолжить путь.

Song details

Translation details

Перевод выполнен специально для https://vk.com/yourhelpshand
Заглядывайте к нам, мы переводим много всего интересного :)
Просьба не публиковать перевод без указания кредитов

deaddynasty

submitted on 18 Mär 2022 - 20:51

Give a shoutout to deaddynasty

Kommentare des Autors:

"В дождливый день в подворотне я наткнулся на кошку. Дождь был очень сильным, кошка сильно намокла. Я смотрел на неё с сожалением, думая о том, что мы сильно похожи. Но она вдруг развернулась и уверенно потопала по лужам. Она вдохновила меня, поэтому я решил поделиться этой историей".