Album:
Memento Mori
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Uncle Bobby
Uncle Bobby
La connaissance est venue et a tout dévasté
La pression s'accumule derrière ses yeux
Essoufflée, accablée sous le poids
Va-t-elle mourir ? Est-elle morte aujourd'hui ?
Sa mort a été avalée par la vie
Cette morte ressuscitera
Mourant à la mort, ressuscitant à la vie
Dès notre naissance la Mort s'est mise en chasse
On est tombés et on a continué à respirer
Un jour, aujourd'hui
Un esprit est vivant mais un corps est mort
La mort a été avalée par la vie
Cette morte ressuscitera
Mourant à la mort, ressuscitant à la vie
Avec une joie mélancolique, elle laisse échapper son cri
La mort a été avalée par la vie
Cette morte ressuscitera
Au milieu
De tout ce bruit
(Il y a) Un appel au calme
Un flot de mots
Silence, du calme
La mort a été avalée par la vie
Cette morte ressuscitera
Mourant à la mort, ressuscitant à la vie
Avec la joie mélancolique elle laisse échapper son cri
La mort a été avalée par la vie
Cette morte ressuscitera
Ressuscite ! Ressuscite !
Ressuscite ! Ressuscite !
Song details
Translation details
nottlynn
submitted on 11 Sep 2012 - 00:28
Give a shoutout to nottlynn
Kommentare 3
Thank you for such a detailed correction :) I've made the changes
Ohhhh, my translations would be horrible without you :)
Omg really? Thank you that's so nice :)