Album:
20 (2016)
Originaltext
Griechisch
Übersetzung
Englisch
Τίποτα
Είναι τόσο ωραίο
Κάπου κάπου να ξεχνάς
Όμως την αλήθεια σου
Ποτέ μην την πετάς
Ήμουνα στα μπαρ
Και σπαταλούσα τη ζωή
Είχα λόγους τότε
Ήμουνα σ' άλλη εποχή
Πέρασε ο καιρός
Και βγήκα έξω να σε δω
Τίποτα δε βρήκα
Τζάμπα χρόνο και εδώ
Γύρισα ξανά
Αλλά τα μπαρ ήταν κλειστά
Έμεινα ανάμεσα
Στο χθες και στο μετά
Είμαι ένα τίποτα
Μ' ακούς?
Δεν έχω φίλους ούτε εχθρούς
Είμαι ένα τίποτα
Μ' ακούς?
Δεν έχω φίλους ούτε εχθρούς
Είμαι ένα τίποτα...
Είμαι ένα τίποτα...
Είμαι ένα τίποτα...
Είμαι ένα τίποτα...
Ένας τυχοδιώκτης
Με ασφάλεια και στυλ
Ένας χαλασμένος
Με εξαίσιο προφίλ
Λίγο απ όλα έτσι
Για να νιώθω ότι ζω
Τίποτα δεν έδωσα
Αφού δεν είχα εγώ
Είμαι τώρα κέντρο
Μα ο κύκλος είν' αλλού
Φαίνεται η πόλη
Σαν το άδειο τ' ουρανού
Όσο και να θέλω
Είμαι ανάμεσα απ' τα μπαρ
Μέσα δεν αντέχω
Αλλά κι έξω είναι αργά
Είμαι ένα τίποτα
Μ' ακούς?
Δεν έχω φίλους ούτε εχθρούς
Είμαι ένα τίποτα
Μ' ακούς?
Δεν έχω φίλους ούτε εχθρούς
Είμαι ένα τίποτα...
Είμαι ένα τίποτα...
Είμαι ένα τίποτα...
Είμαι ένα τίποτα...
Zero
It's so nice
To forget sometimes
However your truth
Don't ever throw it away
I was at a bar
And I was wasting my life
I had my reasons then
I was at a different time
Time passed
And I got out to see you
I didn't find anything
It was a waste of time here too
I came back
But all the bars were closed
I stayed between
The past and the future
I'm a zero
Do you hear me?
I don't have neither friends nor enemies
I'm a zero
Do you hear me?
I don't have neither friends nor enemies
I'm a zero
I'm a zero
I'm a zero
I'm a zero
I'm an adventurer
With safety and style
A broken one
With an exquisite profile
A little bit of everything
In order to feel whatever I'm living
I didn't give anything
Since I didn't have
I'm a center now
But the circle is elsewhere
It seems that the city
Is like the emptiness of the sky
No matter how much I want
I'm between the bars
I can stand being inside
But being outside is also too late
I'm a zero
Do you hear me?
I don't have neither friends nor enemies
I'm a zero
Do you hear me?
I don't have neither friends nor enemies
I'm a zero
I'm a zero
I'm a zero
I'm a zero
Song details
Translation details
Give a shoutout to sora14
Über den Übersetzer
sora14Moderator/in außer Dienst
Beiträge
- 790 Übersetzungen
- 207 Transliterationen
- 2988 Lieder
- 13462 Mal gedankt
- 247 Übersetzungsanfragen erfüllt für 96 Mitglieder
- hat 219 Lieder transkribiert
- hat 16 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 508 Kommentare hinterlassen
- 204 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Latein
MittelstufeSpanisch
AnfängerFranzösisch, Serbisch
2
Kommentare 1