Album:
Kuš kuš
Originaltext
Lettisch
Übersetzung
Englisch
Tievā Diegā
On a thin string
Hung on a thread I approach you
Through soft stitches
That needles bounce off
I scold and to not cry about
How the thread through the needle will wrong you
On short days we still live for ourselves
Through soft stitches
The road leads forward
I allow myself to not cry about
How the thread through the needle will wrong you
Hung on a thread I approach you
On thin threads you live for yourself
In entanglement tangles your carousel is rolled
On thin strings it stings yours
You spin yourself
Hung on a thread I approach you
Hung on a thread you approach yourself
Hung on a thread I approach you
Hung on a thread you spin yourself
Hung on a thread I approach you
Through soft stitches
That needles bounce off
I scold and to not cry about
How the thread through the needle will wrong you
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Imaginarie hinzugefügt.
Imaginarie hinzugefügt.
Give a shoutout to Starryrube
Kommentare des Autors:
vērt:
1. to close/open
a. to spin/rotate, most commonly doors (door hinges).
b. to move (objects such as lids or curtains, body parts such as eyes or mouth) in order to make ajar or closed.
2. to guide through (something thin and flat into a tight, narrow spot - such as a thread or needle into fabric).
Astro'n'out TOP 3
Über den Übersetzer
StarryrubeExperte
Beiträge
- 221 Übersetzungen
- 64 Lieder
- 84 Mal gedankt
- 36 Übersetzungsanfragen erfüllt für 27 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 4 Kommentare hinterlassen
- hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
- 9 Künstler hinzugefügt
MutterspracheLettisch
FließendEnglisch
MittelstufeRussisch
AnfängerFranzösisch, Polnisch
2