Originaltext
Indonesisch
Übersetzung
Arabisch
Tiara
تيارا
يا تيارا، لازلتُ ألامس ذكريات المدرسة
يا تيارا، حلمت أننا نحلِّق سوياً في السماء
أشعر كأن ذلك حدث لتوه ليلة أمس
بحفلة وأنت تهمسين في أذني بكلام ساحر
قدَرُنا نفترق كي ينقب كلٌّ منا عن طريق يسلكه
عصفت بنا موجة الحياة القاسية
أنت تصعدين للقمة
وتهئنين بالعيش
بينما أنا أعيش بالقاع تعيساً
ماذا لو وجدتيني غارقاً بالوحل،
والأرض قد رطبت من عَرَقي
كمسجونٍ مكبَّلٍ مُحاطٍ
بوَحْشَة السكون من حوله
أستَظِّلينَ مُقَدِّرةً
لحُبي الصادق هذا ؟
كم أنه مؤلم يا تيارا
أشَعُرْتِ مثلي ؟
كم أنه مؤلم يا تيارا
أشَعُرْتِ مثلي ؟
ماذا لو وجديني غارقاً بالوحل،
والأرض قد رطبت من عَرَقي
كمسجونٍ مكبَّلٍ مُحاطٍ
بوَحْشَة السكون من حوله
أستَظِّلينَ مُقَدِّرةً
لحُبي الصادق هذا ؟
كم أنه مؤلم يا تيارا
أشَعُرْتِ مثلي ؟
كم أنه مؤلم يا تيارا
أشَعُرْتِ مثلي ؟
Song details
Translation details
Help to translate
Über den Übersetzer
AhmedSalahJunior-Mitglied
Beiträge
- 8 Übersetzungen
- 2 Lieder
- 27 Mal gedankt
MutterspracheArabisch
FließendUrdu, Englisch, Indonesisch, Arabisch
FortgeschrittenUrdu, Englisch, Indonesisch
MittelstufeItalienisch, Hindi, Spanisch
AnfängerJapanisch, Ukrainisch, Portugiesisch
A.Salah _ Mr/Language