Album:
Cure for Pain (1993)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Thursday
Donnerstag
Wir haben uns immer am Donnerstag getroffen
Donnerstag, Donnerstag nachmittags
Auf ein paar Bier
Und eine Partie Billard
Wir gingen dann immer in ein Motel
Ein Motel, ein Motel auf der anderen Straßenseite
Und der Name des Motels
War "Wagenrad"
Eines Tages sagte sie
Komm schon, komm schon
Sie sagte: Warum kommst du nicht mit zu mir nach Hause
Sie sagte: Mein Mann ist nicht in der Stadt
Du weißt, er ist bis Ende des Monats weg
Nun, ich war einfach so nervös, so nervös
Weißt du, ich konnte mich einfach nicht richtig entspannen
Denn ich war mir nie richtig sicher,
Wann ihr Mann zurückkommen würde
Es stellte sich heraus, dass es einer der Nachbarn war
Einer der Nachbarn, einer der Nachbarn, der mein Auto gesehen hatte
Und sie haben ihr gesagt, ja, sie haben ihr gesagt
Dass sie denken, sie wüssten, wer du bist
Nun, ihr Ehemann ist ein gewalttätiger Mann
Ein sehr gewalttätiger und eifersüchtiger Mann
Jetzt muss ich diese Stadt verlassen
Ich muss gehen, solange ich noch kann
Wir hätten es beim Donnerstag belassen sollen
Donnerstag
Donnerstag nachmittags
Auf ein paar Bier
und eine Partie Billard
Wir hätten es beim Donnerstag belassen sollen
Donnerstag
Donnerstag nachmittags
Auf ein paar Bier
und eine Partie Billard
Sie war auch ziemlich cool!
Song details
Translation details
Morphine TOP 3
Über den Übersetzer
malucaModerator/in
Beiträge
- 2095 Übersetzungen
- 129 Transliterationen
- 9614 Lieder
- 564 Sammlungen
- 26219 Mal gedankt
- 122 Übersetzungsanfragen erfüllt für 86 Mitglieder
- hat 88 Lieder transkribiert
- hat 37 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 6937 Kommentare hinterlassen
- hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
- 4873 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch
AnfängerJapanisch, Russisch
1
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca