Album:
Más futuro que pasado (2019)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Tequila
Tequila
We agreed to never speak again
I know I shouldn't bother you
Maybe it seems that I'm fine
But it's not true
I have a drink with my loneliness
With the second I will hallucinate you
With the third one I know I'm going to get drunk again
(Again)
I promised myself to forget you
And I couldn't do it
Again (Again)
The desires to call you will break me
That's why talk to me
That without your kisses
There is no tequila
That can make me forget you
Every drink reminds me about you
That's why talk to me
That without your kisses
There is no tequila
That can make me forget you
In a thousand ways I want to tell you... "I love you"
Your memories suddenly come to mind
It feels not so cool walking drunk
And without your kisses
It is cheaper to get over you
And I can't
I want you to come back
To cure my suffering
Only you
You make me see the full moon
Only you
You make this life good
Only you
You can cure me this grief
Only you
Release this condemnation
Only you
That is not going to be anyone
Only you
Like you, I didn't love anyone
Only you
You can cure me this grief
Only you
Only, only you
That's why talk to me
That without your kisses
There is no tequila
That can make me forget you
Every drink reminds me about you
That's why talk to me
That without your kisses
There is no tequila
That can make me forget you
In a thousand ways I want to tell you... "Oh, I love you"
In a thousand ways I want to tell you... "I love you"
Song details
Translation details
Juanes TOP 3
Über den Übersetzer
MaryanchyEditor/in
Beiträge
- 2318 Übersetzungen
- 2900 Lieder
- 29 Sammlungen
- 18680 Mal gedankt
- 496 Übersetzungsanfragen erfüllt für 169 Mitglieder
- hat 10 Lieder transkribiert
- hat 245 Idiome hinzugefügt
- hat 578 Idiome erklärt
- hat 505 Kommentare hinterlassen
- hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
- 107 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendKroatisch
MittelstufeEnglisch, Spanisch
AnfängerPortugiesisch, Slowenisch
18
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.