Album:
La magia de Sandro (1968)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Tengo
Tengo un mundo de sensaciones
un mundo de vibraciones
que te puedo regalar.
Tengo dulzura para brindarte
caricias para entregarte
si tú me quieres amar.
Serán los días más felices
que puedas tú vivir
con luz de mil matices
y todo es para ti.
Tengo mil brazos para abrazarte
mil bocas para besarte
mis sueños puestos en ti.
Tengo poemas de amor y rosas
y cosas maravillosas
y todo es para ti.
Serán los días más felices
que puedas tú vivir
con luz de mil matices
y todo es para ti.
{ Estribillo }
Tengo un mundo de sensaciones
un mundo de vibraciones
que te puedo regalar.
Serán los días más felices
que puedas tú vivir
con luz de mil matices
y todo es para ti.
I got
I got a whole world of sensations
a whole world of vibrations
that I can give to you.
I got, I got sweetness to give you
I got caresses to give you
if you want to love me too.
These will be the happiest days
that you could ever live
with lights of thousand shades
that just for you I give
I got a thousand arms to embrace you
thousand mouths to kiss your face too
and my dreams to place in you.
I got roses and poems of love, girl
and lot's of wonderful stuff, girl
and everything is for you.
These will be the happiest days
that you could ever live
with lights of thousand shades
that just for you I give
{ Chorus }
I got a whole world of sensations
a whole world of vibrations
that I can give to you.
These will be the happiest days
that you could ever live
with lights of thousand shades
that just for you I give
Song details
Translation details
Give a shoutout to Diazepan Medina
Kommentare des Autors:
Rhymed translation
Sandro (Argentina) TOP 3
Über den Übersetzer
Diazepan MedinaModerator/in
Beiträge
- 10521 Übersetzungen
- 2536 Transliterationen
- 7591 Lieder
- 60 Sammlungen
- 17140 Mal gedankt
- 325 Übersetzungsanfragen erfüllt für 135 Mitglieder
- hat 72 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 4440 Kommentare hinterlassen
- hat 134 Anmerkungen hinzugefügt
- 401 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeKatalanisch, Japanisch, Portugiesisch
AnfängerEsperanto
1
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.