Album:
1190
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Englisch
Тело
Body
I wake up in a dark, warm, turbulent human
A mortal, alkaline, enzymatic human
And it seems like something grew onto me while I was sleeping
I used to weigh like a word and a number
Like light and heat, like good and evil, like word and number
Like light and heat, like good and evil, like word and number
Now I weigh like something grew onto me
And that's true, that's not a joke, it grew onto me
A body - the body grew onto me while I was sleeping
A body - the body grew onto me while I was sleeping
A body, while I was sleeping
I didn't order a body, but here it is grown onto me
[Hook]
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
I didn't even have time to recover and come to terms with it
When a mortal body gave birth to me, pushed me outside
They put a number and a word on me
A word, a number and all the other junk
But for me such a body is heavy
And such a word lied about me
And such a number is too small for me
And I don't want to wear this junk
[Chorus]
I used to weigh like a word and a number
Like light and heat, like word and number
Like light and heat, like word and number
And I don't want to wear this junk
I don't know what to do
The body breathes
The body wants, the body eats, the body sins
They say that booze helps
I buy booze, I fill it up
I listen to the body
Hello, body, did you go away already? Hey, body, did you go away? [note: they actually use the verb "pass", not "go away" here - like they are talking about an illness]
Hello, body, did you go away already? Hey, body, did you go away?
Hello, body, did you go away already? Hey, body, did you go away?
Hello, body, did you go away already?
Hello, yes, it's me, the body, and I did not go away
If you drink vodka for 50 years straight
They say the body will dissolve
If you shoot all sorts of things up your veins
The body will peel off, they say
If you shoot a bullet in your ear
The body will croak, they say
But if you leave it as it is
The body won't go away
The body won't go away
The body won't go away
The body won't go away
The body won't go away
The body won't go away
The body grows
I don't know what to do
The body got itself a body
I didn't expect such madness
The body of my body got me all tense
The body's naked, the body lies on top all brazen
Tell me, what's your business with my body
Or else one of us must be destroyed
Tell me, what's your business with my body
Or else one of us must be destroyed
[Chorus]
I used to weigh like a word and a number
And now I've got a body grown onto me, sunk down into me
Naked body, giving body, nothing is enough for the body, nothing is enough for the body
Nothing is enough for the body, nothing is enough for the body (Nothing is enough for the body, nothing is enough for the body)
Nothing is enough for the body, nothing is enough for the body, nothing is enough for the body, nothing is enough for the body
I used to weigh like a word and a number
Like light and heat, like good and evil, like word and number
And I don't want to wear all this junk
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
A body grew onto me while I was sleeping
Song details
Translation details
Give a shoutout to aigelsuperfan
Kommentare des Autors:
the whole song uses neuter grammatical gender ("it"; like I (it) did something) in all the verbs. The word "body" that is repeated is also neuter, so there is not a single feminine/masculine verb or anything else in the whole song.
Aigel TOP 3
Idiome in „Тело“
Über den Übersetzer
aigelsuperfanJunior-Mitglied
Beiträge
- 5 Übersetzungen
- 6 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
1