Album:
L'eclissi (2007)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Stagno
Pond
I stay still and hidden
In the apnea of a seabed
In the lagoon bottom of the time
That continues to expire
On the bruised skin
My gift to you
I see no more evil that can hurt me
At least for tonight there’s no pain
The pond is ready to mirror me
It’s a chasm for me
That looks back at me
That speaks to me of you
On the bruised knuckles
My gift to you
I see no more evil that can hurt me
At least for tonight there’s no pain
At least for tonight there’s no pain
At least for tonight there’s no pain
I see no more evil that can hurt me
At least for tonight there’s no pain
Song details
Translation details
Alberto Scotti
submitted on 28 Feb 2023 - 00:34
Give a shoutout to Alberto Scotti
Subsonica TOP 3
Über den Übersetzer
Alberto ScottiGuru
Beiträge
- 21328 Übersetzungen
- 47092 Lieder
- 9895 Mal gedankt
- 27 Übersetzungsanfragen erfüllt für 18 Mitglieder
- hat 49 Lieder transkribiert
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 3658 Kommentare hinterlassen
- hat 414 Anmerkungen hinzugefügt
- 1898 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendItalienisch
MittelstufeEnglisch, Italienisch (römischer Dialekt), Italienisch (mittlere Dialekte), Italienisch (südliche Dialekte), Neapolitanisch, Salentinisch, Sizilianisch
AnfängerGriko, Italienisch (nördliche Dialekte), Spanisch
