そら

The Charm Park

Übersetzung auf Englisch

Album:

A Reply

Originaltext

Japanisch

Übersetzung

Englisch

そら

あの君あなたのことだよ素晴らしい季節が来るよ。

その手で手伝ってくれない?素晴らしい季節が来るよ。

I want to tell you what's wrong with me,

I want to tell you to come with me

あの世界 keeps on rolling and rolling unable to stop for me

青い空ほら Oh everywhere there's someone in the right

And there's someone not so right

ほったらかしておいてそのまま生きていてそのまま

あの君まだ気づいていないの?

そばにずっといるはずなんだ。

新しい花が咲いてる

Under the weight of this world, I'll help you carry on out

赤い空ほら "Forever-lasting things" don't come around,

but we wait until we die or cry

ほったらかしておいてそのまま生きていてそのまま。

全ては君の言う通り"離さない"と言う僕の手には何も入ってない

ごめん嘘ばかりで守れなかった今まで忘れない

真っ黒空ほら The Sun is shining bright into our lives,

so don't give up just now。

諦めないでくれほったらかしておいて

そのまま生きていてそのまま。

あの

君

あなたのことだよ

素晴らしい季節が来るよ

その

手で

手伝ってくれない？

素晴らしい季節が来るよ

I wanna tell you what's wrong with me

I wanna tell you to come with me

あの世界 keeps on going and rolling

unable to stop for me

青い空

ほら

Aah

And everywhere there's someone in the right

And there's someone not so right

(so right)

ほったらかしておいてそのまま

生きていてそのまま

あの

君

まだ気づいていないの?

そばにずっといるはずなんだ

新しい花が咲いてる

Under the weight of this world

I'll help you carry on out

赤い空

ほら

"Forever-lasting" things don't come around

But we wait until we die

Or cry

ほったらかしておいてそのまま

生きていてそのまま

全ては君の言う通り

"離さない"と言う僕の

手には何も入ってないごめん

嘘ばかりで

守れなかった今まで忘れない

真っ黑空

ほら

The Sun is shining bright into our lives

so don't give up just now

諦めないでくれ

ほったらかしておいてそのまま

生きていてそのま

Sky

Hey, You, I'm talking to you, a wonderful season is about to come

Won't you help me with those hands of yours? A wonderful season is about to come

I want to tell you what's wrong with me,

I want to tell you to come with me

That world keeps on rolling and rolling unable to stop for me

Blue sky, look! Oh everywhere there's someone in the right

And there's someone not so right

Leave them be like that, keep on living just that way

Hey, You, haven't you noticed yet?

We're supposed to always stay by each other's side

A new flower is blooming

Under the weight of this world, I'll help you carry on out

Red sky, look! "Forever-lasting things" don't come around,

but we wait until we die or cry

Leave them be like that, keep on living just that way

Everything is like you said, I who said I 'won't let go' gained nothing

I'm sorry for all the lies, I couldn't protect you, I still cannot forget it

Pitch black sky, look! The Sun is shining bright into our lives,

so don't give up just now

Please don't give up, leave them be like that, keep on living just that way

Song details

Translation details

Please let me know before you re-post it somewhere. Give credits where it is due.
(In case you are not a member of this community, share the link to this translation, not just the translated text, thank you)
enjoy reading, have a nice day^^
Spring Rain

springrain

submitted on 11 Sep 2020 - 14:22

Auf Anfrage von

ahkiat hinzugefügt.

Give a shoutout to springrain

Kommentare des Autors:

In one of the sentences where subject wasn't clear I used 'we', just went by the feeling I got from this beautiful song. Let me know in the comments if there is anything missing or off
enjoy!