Originaltext
Aserbaidschanisch
Übersetzung
Türkisch
Düşdüm
Haqq yoldan azıb nabələd ünvanlara düşdüm,
Haqq yoldan azıb nabələd ünvanlara düşdüm,
Bəxtim ki çönüb, şənim də sönüb, bəynim düşünüb
Məcnuna dönüb, çöllü-biyabanlara düşdüm.
Haqq yoldan azıb nabələd ünvanlara düşdüm,
Səhranı gəzən yerdə, batağlıqlara batdım
Tədbiri yazan, sübhidi azan, haqq yoldan azan
Dəryanı üzən vaxtda, burulğanlara düşdüm
Haqq yoldan azıb nabələd ünvanlara düşdüm,
Məcnuna dönüb, çöllü-biyabanlara düşdüm.
Zənnimcə, cəhənnəm odu etməz mənə təsir,
Hər şamı səhər, çekdin nə qədər, qəm qüssə kədər
Ondan da betər atəşi-hicranlara düşdüm.
Haqq yoldan azıb nabələd ünvanlara düşdüm,
Məcnuna dönüb, çöllü-biyabanlara düşdüm.
İslanmışa çox gəlmə hədə-qorxu yağışla,
Vardır bu misal, düşdün nəcə dar, verdinsə sual
Məndən xəbər al, gör necə leysanlara düşdüm.
Haqq yoldan azıb nabələd ünvanlara düşdüm,
Məcnuna dönüb, çöllü-biyabanlara düşdüm.
Bir dəfə verilmiş ömrü xoş yaşamaqçün
Çox çəkdi başım, az qaldı çaşım, ağırdı daşım
Yaş oldu işim, çox quru böhtanlara düşdüm
Məcnuna dönüb, çöllü-biyabanlara düşdüm.
Haqq yoldan azıb nabələd ünvanlara düşdüm,
Aydın bu ümidlə yaşayıb yazdı yaratdı
Üz qurmuşam üz, od sönsədə köz, yar hep sənin öz
Ölsəmdə belə söz xətrinə dastanlara düşdüm
Haqq yoldan azıb nabələd ünvanlara düşdüm,
Məcnuna dönüb, çöllü-biyabanlara düşdüm.
Düştüm
Hak yolundan çıkıp bilinmez yollara düştüm
Hak yolundan çıkıp bilinmez yollara düştüm
Bahtım tersine döndü, neşem söndü, beynim düşündü
Mecnuna dönüp, çorak çöllere düştüm
Hak yolundan çıkıp bilinmez yollara düştüm
Sahrayı gezen yerde, bataklıklara battım
Tedbiri yazan, şafakta kaybolan, hak yoldan çıkan
Denizde yüzdüğüm vakitlerde girdaplara düştüm
Hak yolundan çıkıp bilinmez yollara düştüm
Mecnuna dönüp, çorak çöllere düştüm
Zannımca cehennem ateşi etmez bana tesir,
Her mumu sabah, çektin ne kadar, gam kızgınlık keder
Ondan da beter ateş-i hicranlara düştüm
Hak yolundan çıkıp bilinmez yollara düştüm
Mecnuna dönüp, çorak çöllere düştüm
Islanmışa çok gelme yağış gözdağıyla
Vardır bu misal, düştün nasıl dar, verdinse sual
Benden haber al, gör nasıl sağanaklara düştüm
Hak yolundan çıkıp bilinmez yollara düştüm
Mecnuna dönüp, çorak çöllere düştüm
Bir defa verilmiş ömrü hoş yaşamak için
Çok çekti başım, az kaldı şaşayım, ağırdı taşım
Yaş oldu işim, çok kuru iftiralara düştüm
Mecnuna dönüp, çorak çöllere düştüm
Hak yolundan çıkıp bilinmez yollara düştüm
Aydın bu ümitle yaşayıp yazdı yarattı
Üz kurmuşum uz, ateş sönse de köz, yar hep senin öz
Ölsem de böyle söz hatrına destanlara düştüm
Hak yolundan çıkıp bilinmez yollara düştüm
Mecnuna dönüp, çorak çöllere düştüm
Song details
Translation details
baris17
submitted on 25 Aug 2024 - 19:13
Give a shoutout to baris17
