Album:
Showtime: The Album
Originaltext
Filipino/Tagalog
Übersetzung
Englisch
Showtime
Papapa papa papara
Rap papa…
Ano mang lahi,
Ano mang kulay
Sama-sama sa tagumpay
Umulan man o umaraw
Kahit ang dulo ay di matanaw
Anumang hirap ng buhay
Pangarap ay tagumpay
Ituloy lang ang sipag
Sa dulo’y kikislap
Tayo’y tumalon (heyyy)
Tayo’y simugaw (hohhh)
Maghawak-hawak tayo’y sumayaw
This is your show, this is your time
Magpasikat na, It’s Showtime
Spectacular
Di natin hanap yaman sa mundo
Para sumaya
Basta’t kasama kapamilya
Kahit ano pa yan, kayang kaya
Anumang hirap ng buhay
Pangarap ay tagumpay
Ituloy lang ang sipag
Sa dulo’y kikislap
Tayo’y tumalon (heyyy)
Tayo’y simugaw (hohhh)
Maghawak-hawak tayo’y sumayaw
This is your show, this is your time
Magpasikat na, it’s showtime
Tayo’y tumalon (heyyy)
Tayo’y simugaw (hohhh)
Maghawak-hawak tayo’y sumayaw
This is your show, this is your time
Magpasikat na, it’s showtime
Papapa papa papa ra rap papa
Papapa papa papa ra rap papa
Showtime
Showtime
Papapa papa papara
Rap papa…
Whatever's your race
Whatever's your color
We cherish our success together
Whether it rains or it shines
Even we cant see the horizon
Whatever's the hardship in life
We all dream for success
Let's continue to work hard
We'll see the light in the end
Let us jump (hey!)
Let us shout (hoo!)
Let's join our hands and let's dance
This is your show, this is your time
Show what you've got, It’s Showtime
Spectacular
We should not look for the world's riches
For us to be happy
As long as we're together. my family
Whatever it is, we can overcome it.
Whatever's the hardship in life
We all dream for success
Let's continue to work hard
We'll see the light in the end
Let us jump (hey!)
Let us shout (hoo!)
Let's join our hands and let's dance
This is your show, this is your time
Show what you've got, It’s Showtime
Let us jump (hey!)
Let us shout (hoo!)
Let's join our hands and let's dance
This is your show, this is your time
Show what you've got, It’s Showtime
Song details
Translation details
Give a shoutout to hariboneagle927
Kommentare des Autors:
"Kapamilya" literally means family member and is also used to refer to fans and followers of shows of the ABS-CBN network.
Idiome in „Showtime“
Über den Übersetzer
hariboneagle927Moderator/in außer Dienst
Beiträge
- 414 Übersetzungen
- 85 Transliterationen
- 373 Lieder
- 8 Sammlungen
- 6477 Mal gedankt
- 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 97 Idiome hinzugefügt
- hat 171 Idiome erklärt
- hat 63 Kommentare hinterlassen
- hat 24 Anmerkungen hinzugefügt
- 116 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Filipino/Tagalog
FließendEnglisch, Filipino/Tagalog
AnfängerDeutsch, Japanisch
7