Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Shadows
I'll be your lover,
I'll be your light...
Let me love you:
I need you tonight!
Breathe me in
And take my soul!
I'll be your anchor,
I'll be your wings;
Take you higher,
Where you've never been...
Let me show you,
Release control!
[Rise:]
No, I can't fight the way
I'm pulled towards you!
There's no escape:
I surrender,
I can't break away!
[Chorus:]
Calling out to you; I know
That you can hear me,
My heart is your home...
Let me pull you out
From the shadows!
I love you so deeply,
I'd do anything for you...
For you...
I don't need the glory,
I don't need the fame:
I just need your love!
No, I can't walk away...
Just say the word
And I am yours!
[Rise:]
No, I can't fight the way
I'm pulled towards you!
There's no escape:
I surrender,
I can't break away!
[Chorus:]
Calling out to you; I know
That you can hear me,
My heart is your home...
Let me pull you out
From the shadows!
[Bridge:]
We're one step closer,
Reach out for me:
I can make you see!
Out of the darkness,
I'll set you free!
[Chorus:]
Calling out to you; I know
That you can hear me,
My heart is your home...
Let me pull you out
From the shadows!
Oh, I love you so deeply!
I'd do anything for you...
For you...
Oh, for you...
For you...
Ombres
Je serai ton amour,
Je serai ta lumière...
Permets-moi de t'aimer ;
Ce soir, j'ai besoin de toi !
Inspire-moi
Et prends mon âme !
Je serai ton ancre,
Je serai tes ailes ;
Je t'emmenerai plus haut
Que tu ne l'as jamais été...
Laisse-moi te le montrer,
Cède-moi le contrôle !
[Pre-refrain: ]
Non, je ne peux pas résister à tout ce
Qui me tire vers toi !
On ne peut pas échapper :
Je me rends,
Je ne peux pas me libérer !
[Refrain :]
Qui t'appelle ; je sais bien
Que tu peux écouter moi,
Mon cœur est ton refuge...
Laisse-moi te sauver
Des ombres !
Je t'aime si profondément,
Je ferais n'importe quoi pour toi...
Pour toi...
Je n'ai pas besoin de la gloire,
Je n'ai pas besoin de la célébrité :
Je n'ai besoin que de ton amour !
Non, je ne peux pas m'en aller...
Seulement dis-moi ce mot
Et je serai à toi!
[Pre-refrain: ]
Non, je ne peux pas résister à tout ce
Qui me tire vers toi !
On ne peut pas échapper :
Je me rends,
Je ne peux pas me libérer !
[Refrain :]
Qui t'appelle ; je sais bien
Que tu peux écouter moi,
Mon cœur est ton refuge...
Laisse-moi te sauver
Des ombres !
[Pont :]
Nous sommes un peu plus près de ce but,
Tends-moi la main :
Je peux t'aider à comprendre !
Hors des ténèbres,
Je te libérerai !
[Refrain :]
Qui t'appelle ; je sais bien
Que tu peux écouter moi,
Mon cœur est ton refuge...
Laisse-moi te sauver
Des ombres !
Oh, je t'aime si profondément,
Je ferais n'importe quoi pour toi...
Pour toi...
Oh, pour toi...
Pour toi...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Sarah Pacheco TOP 3
Über den Übersetzer
MetodiusEditor/in
Beiträge
- 4992 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 3686 Lieder
- 1 Sammlung
- 50004 Mal gedankt
- 381 Übersetzungsanfragen erfüllt für 120 Mitglieder
- hat 22 Lieder transkribiert
- hat 14 Idiome hinzugefügt
- hat 17 Idiome erklärt
- hat 1643 Kommentare hinterlassen
- 164 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKatalanisch, Spanisch
FließendEnglisch, Galicisch, Portugiesisch
FortgeschrittenEnglisch, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Portugiesisch
MittelstufeFranzösisch, Italienisch
AnfängerGriechisch, Japanisch, Russisch
3