Album:
Almost Happy
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Shadowman
Schattenmann
Irgendwann morgen werde ich Lügen und sagen, es geht mir gut
Ich werde ja sagen, wenn ich nein meine
Und irgendwann morgen wird die Sonne aufhören zu scheinen
Da ist ein Schattenmann, der es mir gesagt hat
Irgendwann morgen wird der Regen eine Rolle spielen
In einem Stück, dass ich früher kannte
Wie kein anderer, kannte es komplett auswendig
Aber ein Schattenmann im Inneren hat es losgelassen
Oh nein, lass meine Hand los
Oh nein, nicht jetzt, ich bin am Boden, mein Freund
Du kamst erneut zu mir
Oder war es ich, der zu dir kam?
Schattenmann
Schattenmann
Irgendwann morgen wird ein Teil von mir sterben
Und ein Neuer wird geboren werden
Irgendwann morgen werde ich es leid sein, zu fragen warum
Ich werde all die Dunkelheit leid sein, die ich getragen habe
Irgendwann morgen werde ich versuchen zu tun, was richtig ist
Alles zu verstehen, was ich kann
Und irgendwann morgen werde vortäuschen, das Licht zu sehen
Ich könnte einfach
Schattenmann
Oh, hier ist die Sonne wieder
Ist es nicht reizvoll, sich zurückzulehnen?
Geblendet zu werden und wieder ins Licht zu gehen
Und macht es dich nicht traurig
So viel Liebe verweigert zu sehen?
Nichts zu sehen als einen Schattenmann im Inneren
Oh nein, lass meine Hand los
Oh nein, nicht jetzt, ich bin am Boden, mein Freund
Du kamst erneut zu mir
Oder war es ich, der zu dir kam?
Schattenmann
Oh, wenn du herunterkommst, um mich zu retten
Jetzt wäre perfekt
Bitte, wenn du herunterkommst, um mich zu retten
Jetzt wäre perfekt
Bitte, wenn du herunterkommst, um mich zu retten
Jetzt wäre perfekt
Bitte, wenn du herunterkommst, um mich zu retten
Jetzt wäre perfekt
Bitte, wenn du herunterkommst, um mich zu retten
Jetzt wäre perfekt
Bitte, wenn du herunterkommst, um mich zu retten
Jetzt wäre perfekt
Song details
Translation details
tantekaethe
submitted on 27 Mär 2023 - 10:35
Give a shoutout to tantekaethe
K's Choice TOP 3
Idiome in „Shadowman“
Über den Übersetzer
tantekaetheSenior-Mitglied
Beiträge
- 52 Übersetzungen
- 38 Lieder
- 177 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 24 Kommentare hinterlassen
- 3 Untertitel hinzugefügt
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
FortgeschrittenSchwedisch
MittelstufeFranzösisch
