Album:
Chinese Democracy (2008)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Scraped
Raspado
No intentes detenernos ahora
Simplemente me rehúso
No intentes detenernos ahora
Porque simplemente no te lo permitiré
A veces siento que
tengo el mundo encima
Quebrándome con
una interminable monotonía
A veces siento que
No hay nada que me detenga
Todas las cosas son posibles
Soy imparable
Algunos podrían convencerte
Nadie puede abrirse paso
Estoy aquí para decirte
Vales
Más de lo que te dicen
No intentes detenernos ahora
Simplemente me rehúso
No intentes detenernos ahora
Porque simplemente no te lo permitiré
A veces siento que
mi vida es una catástrofe
No entiendo por qué
Parece que debe serlo
A veces siento que
Todo está abierto para mí
Nada es imposible
Soy inconquistable
Nadie puede obligarte
A hacer lo que quieran
Sabes que eres más fuerte
Que las mentiras
Que te dicen
No intentes detenernos ahora
(Daría lo que sea por saber)
Simplemente me rehúso
No intentes detenernos ahora
(Nunca habría llegado tan lejos)
Porque simplemente no te lo permitiré
Cree en ti mismo
Algunos podrían convencerte
Nadie puede abrirse paso
Sabes que eres más fuerte
Que las mentiras
Que te dicen
No intentes detenernos ahora
(Daría lo que sea por saber)
Simplemente me rehúso
(Cómo vives contigo mismo)
No intentes detenernos ahora
(Nunca habría llegado tan lejos)
Porque simplemente no te lo permitiré
(Por mí mismo)
Cree en ti mismo
Song details
Translation details
Cyrus
submitted on 27 Jan 2015 - 23:24
Auf Anfrage von 
Jessi Mir hinzugefügt.
Jessi Mir hinzugefügt.
Give a shoutout to Cyrus
Kommentare des Autors:
Estuve indeciso en cual sería el mejor título de la canción en español, mis opciones incluían "Rasguñado", "Desechado" y (por la cual me decidí), "Raspado". Basado en la letra de la canción me parece que el título hace referencia a las heridas que va proporcionando la vida (raspaduras, por así decirlo).
