Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
Satisfaction
その足を止めないでよ
その両手で羽ばたけるから
頭の中からっぽにして
目の前だけ見つめるの
ほらまたそんな顔で
世界を諦めてる
まだ 始まりもせずに
ため息で曇らせてる
答えばかりを
探しすぎたら
目の前だって見えないの
その足を止めないでよ
その両手で羽ばたけるから
頭の中からっぽにして
目の前だけ見つめるの
君の眼はもっともっと
広い世界見渡せるから
まだ足りない Satisfaction
手に入れるのその声で
近くの笑い声を
横目に俯いてる
もう届いているのに
知らない振りを続けて
ここにおいでよ
一歩ずつでも
そんな笑顔ができるなら
その足を止めないでよ
その両手で羽ばたけるから
頭の中からっぽにして
目の前だけ見つめるの
君の眼はもっともっと
広い世界見渡せるから
まだ足りない Satisfaction
手に入れるのその声で
Satisfaction
Sono ashi o tomenaide yo
Sono ryoute de habatakeru kara
Atama no naka karappo ni shite
Me no mae dake mitsumeru no
Hora mata sonna kao de
Sekai o akirameteru
Mada hajimari mo sezu ni
Tameiki de kumorasete iru
Kotae bakari o
Sagashi sugitara
Me no mae datte mienai no
Sono ashi o tomenaide yo
Sono ryoute de habatakeru kara
Atama no naka karappo ni shite
Me no mae dake mitsumeru no
Kimi no me wa motto motto
Hiroi sekai miwataseru kara
Mada tarinai Satisfaction
Teniireru no sono goe de
Chikaku no waraigoe o
Yokome ni utsumuiteru
Mou todoite irunoni
Shiranai furi o tsudzukete
Koko ni oide yo
Ippo zutsu demo
Sonna egao ga dekiru nara
Sono ashi o tomenaide yo
Sono ryoute de habatakeru kara
Atama no naka karappo ni shite
Me no mae dake mitsumeru no
Kimi no me wa motto motto
Hiroi sekai miwataseru kara
Mada tarinai Satisfaction
Teniireru no sono goe de
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
LiliPipiSuper-Mitglied
Beiträge
- 164 Übersetzungen
- 37 Transliterationen
- 191 Lieder
- 1 Sammlung
- 600 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 4 Kommentare hinterlassen
- hat 31 Anmerkungen hinzugefügt
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendFriesisch
AnfängerNorwegisch, Toki-Pona
I hope you enjoy this translation! - LiliPipi