Efsane

Șam

1 Übersetzung

Album:

P.O.P Mixtape, pt. 1 (2018)

Efsane

Ya, ya, ya

Sarıp bi' sigara yakarım, adamım (Ya, ya, ya, ya)

Bugünü unutup atarım çöpe

Bu gittikçe boklaşan yaşamın geride bıraktığı bana bi'kaç anı (Ya, ya, ya, ya)

Beni geçmişle baş başa bırakın

Kafamda derin düşünceler, bi'takım sorundan geriye kalansa bi' akıl (Ya, ya)

Dumana boğulmuş, ateşi yakın

Hayat bi' film, Şam Al Pacino; yaralı yüzüm, ağzımda puro

Beyaz ve yeşil, yükseltir ciro; fakirsen gram, zenginsen kilo

Ülkemde sanat için olmaz bi' bok, İbo'dan kurtulduk, başladı İdo

Ya keko dolu bu piyasa ya kıro, entelektüel olunmaz içip pipo

Sadece gitmek istiyorum bur'dan, Jamaika'ya ya da Po-Porto Riko

Türkçe rap Demirören döneminde, bense savaşan president Fiko, hah

Banker olamayan Bilo, ölüme koşarım, önümde bi' yol

Ve engeller içinde amacım billboard'lara isim yazdırmak değil

Bi' var, bi' yok insan, o yüzden

Efsane ol çünkü hepsi aynı bok, bak (A-ah, ah), boş laf (A-ah, ah)

Efsane ol çünkü hepsi aynı

Efsane ol çünkü hepsi aynı bok, bak; bok, bak, boş laf

Efsane ol çünkü hepsi aynı

O-oh, o-oh

O-o-oh, o-o-oh

Efsane ol çünkü hepsi aynı

Video mit Untertiteln abspielen

Song details

Gast

submitted on 25 Apr 2025 - 13:46

Give a shoutout to Gast

Anmerkungen

Hayat bi' film, Şam Al Pacino; yaralı yüzüm, ...: Şam, Al Pacino'nun başrolünü üstlendiği ve Tony Montana karakteriyle ünlü Scarface filmine atıfta bulunarak, kendi hayatını bu filme benzetmektedir. Filmin ikonik sahnelerinde Al Pacino'nun puro içmesi gibi bir durumu, kendi yaşam tarzı ve müzik kariyerine de uyarlamaktadır.

Ülkemde sanat için olmaz bi' bok, ...: İbo, Türk Arabesk müziğinin önemli isimlerinden İbrahim Tatlıses'in halk arasında bilinen adıdır. 2011'de uğradığı silahlı saldırı sonrasında müzik kariyerine ara vermiş ve yeni albümler çıkarmamıştır. Oğlu İdo ise, şarkıcılık kariyerine 2018'de çıkardığı “Sen” adlı şarkıyla hızlı bir giriş yapmış ve şarkısı YouTube'da en çok izlenen Türk şarkılarından biri olmuştur.

Türkçe rap Demirören döneminde, bense savaşan ...: Yıldırım Demirören, 2012'den itibaren Türkiye Futbol Federasyonu başkanlığını üstlenen bir iş adamıdır. Şam, Demirören'in Türk futbolunun kötü gidişine etkisi olduğunu vurgularken, Türkçe rap'in de benzer bir duruma düştüğüne dikkat çekmiştir. Şam, kendisinin şu anda Beşiktaş JK başkanlığı yapan Fikret Orman gibi zorluklara karşı mücadele ettiğini ifade etmiştir.

Banker olamayan Bilo: Şam, kendisini "Banker olamayan Bilo"ya benzeterek henüz zengin bir insan olmadığını ve istediği finansal başarıyı elde edemediğini ima etmektedir. Bu benzetme, Banker Bilo filmindeki karakterin parasını alıp vaatlerini yerine getiremeyen durumuna atıfta bulunarak, Şam'ın da benzer şekilde finansal hedeflerine ulaşamadığını anlatıyor olabilir.

Video mit Untertiteln abspielen