Originaltext
Kroatisch
Übersetzung
Englisch
Rijeka
Živim u Rijeci
U divnome gradu
Živim u rupi
Majčinoj Jugi
Šminkerica, kurvi
Pijanica, lupeža
Frikova i pankera
Pun je grad, pun je grad
Rijeka boluje
Rijeka je zaražena
Zarazila je šminka
Zarazio je Trst
Cipelice, košuljice
Odijela, čizmice
Made in Italy
Made in France
Rijeka
I live in Rijeka
In a wonderful city
I live in a hole
In mother Yugoslavia
Make up artists, whores
Drunkards, thieves
Freaks and punks
The city is full of them, full of them
Rijeka is hurting
Rijeka is contaminated
Contaminated by make up
Contaminated by Trieste
Shoes, dress shirts
Suits, boots
Made in Italy
Made in France
Song details
Translation details
minorthreat
submitted on 20 Nov 2022 - 19:22
Give a shoutout to minorthreat
Paraf TOP 3
Über den Übersetzer
minorthreatEditor/in
Beiträge
- 471 Übersetzungen
- 462 Lieder
- 2 Sammlungen
- 730 Mal gedankt
- 102 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 44 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 661 Kommentare hinterlassen
- hat 54 Anmerkungen hinzugefügt
- 88 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenNorwegisch
MittelstufeSchwedisch
AnfängerRussisch, Spanisch
