Album:
Another Hopeless Summer 2013
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Relapse
Recae
No quiero ser alguien que recae de nuevo
cada vez que veo esa sonrisa.
Y solo pienso en ese momento.
Bórrala. Bórrala. Intento lo mejor,
Pero no puedo olvidar tu cara.
Temo que haya encontrado su lugar dentro de mi mente
y ya no puedo ocultar cómo me siento.
Y cada vez que lo intento, termino diciendo:
"Por favor, no vuelvas"
No quiero ser alguien que recae de nuevo
cada vez que veo esa sonrisa.
Solo pienso en cuando dijiste "Te quiero,
pero no creo que pueda ser esa persona".
Y la verdad es que podríamos haber sido felices,
pero nunca creíste en mí.
Ahora solo se repite y se repite
A penas puedo respirar, porque el arrepentimiento sigue golpeándome.
Te olvidaste que nosotros dijimos: "Nunca te dejaré,
siempre te tendré justo aquí, a mi lado".
Así que, ¿por qué soy la única parte del "nosotros"?
"Por favor, no vuelvas"
No quiero ser alguien que recae de nuevo
cada vez que veo esa sonrisa.
Solo pienso en cuando dijiste "Te quiero,
pero no creo que pueda ser esa persona".
Y la verdad es que podríamos haber sido felices,
pero nunca creíste en mí.
Me tienes pensando, un cierre no es lo que necesito
cuando soy la mitad de lo que debería ser.
¿Está totalmente perdido?
Y no, no puedo pretender que estoy bien,
con la vida que dejas tras tu partida,
o esperar que cambies de opinión.
No quiero ser alguien que recae de nuevo
cada vez que veo esa sonrisa.
Solo pienso en cuando dijiste "Te quiero,
pero no creo que pueda ser esa persona".
Y la verdad es que podríamos haber sido felices,
pero nunca creíste en mí.
¿Por qué no lo ves?
No quiero ser alguien que recae de nuevo
cada vez que veo esa sonrisa.
Y solo pienso en ese momento.
"Por favor, no vuelvas"
No quiero ser alguien que recae de nuevo
cada vez que veo esa sonrisa.
Solo pienso en cuando dijiste "Te quiero,
pero no creo que pueda ser esa persona".
Y la verdad es que podríamos haber sido felices,
pero nunca creíste en mí.
Y dije, Te quiero, pero no creo que puedas ser esa persona"
Song details
Translation details
AimizuK
submitted on 2 Jan 2023 - 17:30
Give a shoutout to AimizuK
Kommentare des Autors:
Free translation
Traducción libre
