Originaltext
Bulgarisch
Übersetzung
Englisch
Пустиня
В пясъците ме намираш
Казваш ми, че не си пустиня
В пясъците ме намираш
Казваш ми Хабиби, ела
[Припев]
Сълзите ти нямат нужда май от причина
Лицето ти нежно като от коприна
За очите ти трябва да си подсъдима
За лъжите ти май няма медицина
[Куплет 1: Тото]
Душата пустиня
Отнема от други живота в душите им
Ненаранима
Всички потъват в дюните до един
На нея нищо така не й минава
Тя може от всеки да се лишава
Може вместо тях даже да решава
Ако иска ще им кажа, че луната е лилава
Там няма приятели, няма предатели
В пясъка потъват сами
Тя няма обожатели от всичките мечтатели
Дори не са останали следи
Тя денем цялата изгаря
Там е светла даже нощта
Тя с огъня се заиграва
Не познава дъжда
[Припев]
Сълзите ти нямат нужда май от причина
Лицето ти нежно като от коприна
За очите ти трябва да си подсъдима
За лъжите ти май няма медицина
[Куплет 2: Лъчо]
В душата пустиня
Скитали, страдали бедуини
Една робиня
Пясъците превърна в градини
По нея боледува
Всеки който е спряла да го целува
И опитва с алкохол да се лекува
От сълзите си не може да изплува
Остава ги на нула като казино
Че пожела ли са любов като на кино
И се усмихват, тихо, недоловимо
Че ги съсипва непоправимо
Като мираж ги мами
С нейните пози асани
С нейния вкус у-мами
Душите им на лебеди ги прави - оригами
[Припев]
Сълзите ти нямат нужда май от причина
Лицето ти нежно като от коприна
За очите ти трябва да си подсъдима
За лъжите ти май няма медицина
Desert
She finds me in the sands
Telling me, you are not a desert
She finds me in the sands
Telling me Habibi come
[Chorus]
Your tears don't need a reason
Your face is soft as silk
You should be sued for your eyes
There is no medicine for your lies
[Verse 1: Toto]
Soul as desert
It robs others of the life in their souls
Unharmed
All sink into the dunes one by one
She doesn't like anything like that
She can be deprived of anyone
She can decides for them
If she wants, she can make them believe that the moon is purple
There she has no friends, no enemies
In the sand you sink alone
She has no admirers from all the dreamers
There is no trails to be found
She burns all day
Even the night is bright in there
She plays with the fire
She doesn't know what is rain
[Chorus]
Your tears don't need a reason
Your face is soft as silk
You should be sued for your eyes
There is no medicine for your lies
[Verse 2: Lucho]
In her soul - desert
Wandering, suffering Bedouins
One slave girl
Turned the sands into gardens
It hurts
Everyone that she stopped kissing
And he tries to treat himself with alcohol
But he can't swim away from his tears
Like a casino, she makes them go zero
They wished for love like in the movies
They smile, quietly, imperceptibly
She ruins them beyond repair
Like a mirage she deceives them
With her poses - asana
With her taste u-mami
Their swan souls are made in to origami
[Chorus]
Your tears don't need a reason
Your face is soft as silk
You should be sued for your eyes
There is no medicine for your lies
Song details
Translation details
lasabi
submitted on 21 Dez 2023 - 20:49
Give a shoutout to lasabi
SkandaU TOP 3
Über den Übersetzer
lasabiSuper-Mitglied
Beiträge
- 121 Übersetzungen
- 24 Lieder
- 155 Mal gedankt
- 15 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 5 Kommentare hinterlassen
- 2 Untertitel hinzugefügt
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBulgarisch
FließendEnglisch, Bulgarisch
FortgeschrittenBulgarisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerDeutsch, Französisch
