Album:
Vengeance
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch
Profite
Puisqu'il faut vraiment de tout pour faire un monde
Des lisses et des bombes
Des courtes et des longues
Puisqu'il faut vraiment tout boire et tout finir
Pour ne pas mourir
Trop plein de désirs
Profite
Puisqu'il faut vraiment de tout pour faire un monde
Dansons sur les tombes
Corbeaux et colombes
Profite
Puisqu'il faut vraiment tout boire, tout essayer
Pour ne pas mourir
Mourir éveillé
Oublie-moi avant qu’il ne soit trop tard
Ou ne m’oublie pas au fond du verre du fond d’un bar
La vie, merde, est trop courte
Mon amour fais moi la courte
On n’en a plus rien à foutre
Puisqu’il faut vraiment de tout pour faire un peuple
Les héros, comme les fiottes
Le soleil, comme la flotte
Profite
Puisqu’il faut vraiment saborder le navire
On va se finir
Oui, si tu tires, je tire
Oublie-moi avant qu’il ne soit trop tard
Ou ne m’oublie pas, viens dans mes bras de lève-tard
La vie, merde, est trop courte
Mon amour fais moi la courte
On n’en a plus rien a...
On n’en a plus rien à foutre
Profite
Puisqu’il faut vraiment de tout pour faire un monde
De tout pour faire un monde
On vit chaque seconde
Make The Most Of It
Since we really must have a bit of everything to make a world
Flat and stunner ones
Short and long ones
Since we really must drink and finish everything
So we don't die
Overflow of desires
Make the most of it
Since we really must have a bit of everything to make a world
Let's dance on the graves
Ravens and doves
Make the most of it
Since we really must drink and try out everything
So we don't die
Die awake
Forget me before it's too late
Or don't forget me at the bottom of a glass in the back of a bar
Life, shit, it's too short
My love, give it to me short
It really doesn't mean a shit to us anymore
Since we really must have a bit of everything to make a world
Heroes, just as much as fleets
The sun, just as much as the rain
Make the most of it
Since we really must sink the ship
We're going to finish ourselves
Yes, if you shoot, I shoot
Forget me before it's too late
Or don't forget me, come into my late sleeper arms
Life, shit, it's too short
My love, give it to me short
It really doesn't mean a...
It really doesn't mean a shit to us anymore
Make the most of it
Since we really must have a bit of everything to make a world
A bit of everything to make a world
We live every second
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Benjamin Biolay TOP 3
Über den Übersetzer
crimson_anticsModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 9280 Übersetzungen
- 90 Transliterationen
- 6456 Lieder
- 31724 Mal gedankt
- 2066 Übersetzungsanfragen erfüllt für 503 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 3076 Kommentare hinterlassen
- 349 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufeTschechisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch
AnfängerWeißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Nepalesisch, Polnisch
8