Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
Pogresna
Sve mi je isto bez tebe
Tuđi me dodir ogrebe
Još te pod kožom
Ko mali dragi otrov čuvam
Sve u životu ja imam
Sve ne vredi ni dinar
Jer ono pravo, to nema cenu
E, moja prva
Sanjam tvoje usne
Bežiš mi kroz prste
Znam, sve je san
[Refren]
Da si ovde da me pitaš što
Trista čuda pravim
Da ti se ko nekad slučajno
Pijan zorom javim
Neće sreća ni da pomeša
Pa ja tuge slavim
Da si ovde moja pogrešna
Sve da ispravim
Idu mi dani bez broja
Čija si jedina moja
Još te pod tudjim
Prstima tražim usnama ljubim
Sanjam tvoje usne
Bežiš mi kroz prste
Znam, sve je san
[Refren 3x]
Da si ovde da me pitaš što
Trista čuda pravim
Da ti se ko nekad slučajno
Pijan zorom javim
Neće sreća ni da pomeša
Pa ja tugu slavim
Da si ovde moja pogrešna
Sve da ispravim
Wrong one
Everything is the same without you
Another's touch is causing scratching
I'm still keeping you under my skin
Like small poison dear to me
I have everything in life
Nothing is worth a dinar
'Cause whatever is right has no price
Eh, my first girl
I'm dreaming about your lips
You're slipping through my fingers
I know that it's all a dream
[Chorus]
If only you were here to ask me what's wrong
I'm making 300 miracles
For me to coincidentally, like before
Call you by sunrise, drunk
Happiness doesn't want to get mixed up with me
So I'm celebrating my sadness
For you to be the one wrong for me,
I want to change that
My days are going by countlessly
Whose are you, my dear
I'm still looking for you with my lips
under another's fingers
I'm dreaming about your lips
You're slipping through my fingers
I know that it's all a dream
[Chorus]
If only you were here to ask my why
I'm making 300 miracles
For me to coincidentally, like before
Calling you by sunrise, drunk
Happiness doesn't want to get in the way
So I'm celebrating my sadness
For you to be the one wrong for me,
I want to change that
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Tony Mazis hinzugefügt.
Tony Mazis hinzugefügt.
Give a shoutout to mabushii
Tribal Band TOP 3
Idiome in „Pogresna“
Über den Übersetzer
mabushiiModerator/in
Beiträge
- 1426 Übersetzungen
- 58 Transliterationen
- 671 Lieder
- 6947 Mal gedankt
- 1275 Übersetzungsanfragen erfüllt für 468 Mitglieder
- hat 20 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 695 Kommentare hinterlassen
- 96 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Serbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeJapanisch, Russisch, Spanisch
AnfängerDeutsch, Mazedonisch, Türkisch
3