Album:
Riisu
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Piruparka
Poor Devil
When I was born to a grey morning
A raven croaked in a tree
I never saw my mother
She died toward evening
Father lifted me into his arms
And looked at his little child
It would have been better, poor devil,
If you had gone with your mother
Hunger, misery as my company
I grew into a young man
Like my father, I too
Grabbed a mattock
Then the old man got sick
And died painfully
Last words, poor devil,
Don't bother to mourn
Through wind, flurry too
With head held high I go
Without father, mother
I close my sorrows into my soul
I'm not afraid of the last day
I'm not afraid of death
But with a smiling face this poor devil
Leaves eventually
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
crimson_antics hinzugefügt.
crimson_antics hinzugefügt.
Give a shoutout to Fary
Ruoska TOP 3
Über den Übersetzer
FaryModerator/in
Beiträge
- 777 Übersetzungen
- 714 Lieder
- 5031 Mal gedankt
- 777 Übersetzungsanfragen erfüllt für 197 Mitglieder
- hat 326 Lieder transkribiert
- hat 20579 Kommentare hinterlassen
- 334 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
MittelstufeSpanisch, Schwedisch
AnfängerRussisch
20
Kommentare 1
Such a sad but wonderful song.