Album:
Momentum 3
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Pinnalla
On the Surface
Through the mail slot
fell a letter from the police
Saying if I drive too fast one more time
they'll take my card away
But I'm in a hurry
such a hurry
such a hurry
I have to make it
Confections for breakfast
What's wrong with the artist?
This is so banal
Bananas from the store
Kajal to the eyes
Stay on the surface the surface the surface
Scratch the surface
and the surface breaks
Stay on the surface the surface the surface
Scratch the surface
Under the surface there's a new surface
A gig during the day
A gig in the evening
A relationship crisis at night
It's alright
This will be a very good song
I don't know how to let go
I want more
The daughter drew a family
There's no father in it anymore
Too much of everything
People want more
I guess they like it
I don't really anymore
Stay on the surface the surface the surface
Scratch the surface
and the surface breaks
Stay on the surface the surface the surface
Scratch the surface
Under the surface there's a new surface
I'm blowing circles on the surface of our pond
I'd like to meditate for many days many nights
I watch as my circles rush through the surface
widening and rushing
rolling away from me
Stay on the surface the surface the surface
Scratch the surface
and the surface breaks
Stay on the surface the surface the surface
Scratch the surface
Under the surface there's a new surface
Song details
Translation details
Idiome in „Pinnalla“
Über den Übersetzer
NiniusNuniusSuper-Mitglied
Beiträge
- 134 Übersetzungen
- 30 Lieder
- 669 Mal gedankt
- 64 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 25 Kommentare hinterlassen
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
MittelstufeJapanisch, Schwedisch
AnfängerNiederländisch, Französisch, Latein
5
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.