Album:
Orman
Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Englisch
Orman
Jungle
[Verse]
This is a life,
An existense
That is pack of lies all around me.
Love in my dream
Tears in my eyes I see
[Hook]
Everybody's under the king
Look, everybody's hurt in this jungle*
[Verse]
Hunt chases hunter
Who is in trap
Who is escape
Somebody has lurked
Somebody has been on the edge of the cliff
[Hook]
Everybody's under the king
Look, everybody's hurt in this jungle
[Bridge]
No, we have no way actually
A dead-end street in my mind
No, no, if I tell, it cannot be.
I am so tired of this world
No, we have no way actually
A dead-end street in my mind
No, no if I tell, it cannot be
I am so tired of this world
Rise
[Hook]
Everybody's hurt in this world
Come and fu.. the king on his throne
[Outro]
No, no, if I tell, it cannot be
I am so tired of this world.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to bitterender
Kommentare des Autors:
* Metafor: İnsan dünyası vahşi hayvan ortamına benzetilmektedir.
RockA TOP 3
Idiome in „Orman“
Über den Übersetzer
bitterenderSenior-Mitglied
Beiträge
- 43 Übersetzungen
- 64 Lieder
- 34 Mal gedankt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FortgeschrittenEnglisch
2
Burada gördüğünüz çeviriler bana aittir. Hata payı barındırabilir. Dikkatimden kaçan bir şey görürseniz ya da bilgilendirme yapmak isterseniz, bana yazabilirsiniz.