Album:
100tas / Nunca
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Nunca
Never
I’m alone blowing out a candle that never, ever goes out
An eternal birthday but it doesn’t have guests or a cake
You don’t believe me if I tell you that I never, ever meant to hurt you
If I break down, would you come running to cry by my side?
I’ve been letting the faucets run, I don’t turn on the lights, I don’t make the bed anymore
I never, ever cook anymore because now my diet is water-based
I swear to you that when you left it hit me in the chest like a knife
I’ve never, ever taken care of that wound, oh!, in case it hurts me to see it
If you never, ever give me another chance
I’ll look for a friend, a book, a movie that will help me forget
It scares me that I might never, ever be able to kiss you again
My forehead burns with fever, I can’t stop thinking
Of you, and that
You’ll never come back
Of you, and that
You’ll never come back
I can’t remember what it was like to feel your warmth instead of a blanket
I never, ever watch experimental film anymore, you used to make me
It hurts me that it keeps hurting, crossing off weeks in the calendar
Uprooting my poor neighbor’s roses, my palms are bleeding
I want to be strong and not see you, not talk to you, live without you and feel nothing
Let me stand on my feet and never, ever fall down
I like to pretend to myself that you’ll come back home and help me do the laundry
That you’ll never, ever separate the colors and everything will turn orange
If you never, ever give me another chance
I’ll look for a friend, a book, a movie that will help me forget
It scares me that I might never, ever be able to kiss you again
My forehead burns with fever, I can’t stop thinking
Of you, and that
You’ll never come back
Of you, and that
You’ll never come back
Of you, and that
You’ll never come back
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
ciervitoExperte
Beiträge
- 116 Übersetzungen
- 15 Transliterationen
- 430 Lieder
- 188 Mal gedankt
- 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 28 Lieder transkribiert
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 73 Kommentare hinterlassen
- 120 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenSpanisch
AnfängerJapanisch
3
-Please do NOT use or otherwise involve my translations with AI at all. 🤖❌
-If you want to repost/use my translations somewhere else please ask first, and credit me BY NAME (not just “from lyricstranslate.com,” etc.).
-Ratings & comments always appreciated (even if I didn’t hit the proofreading button), I love to learn & improve!