Album:
Wonderland (2005)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Nothing
Nada
Todo lo que ella me dice no significa nada.
Incluso las palabras de apoyo no significan nada.
Me siento triste y odio el sonido de la nada.
¿Cuál es el punto de quedarse aquí para nada?
Y no puedo recordar haberme enamorado de ti.
Esto es una agonía y sabes que me estás haciendo pasar
Por esta miseria, apoderándose de cada recuerdo.
Sólo dime por qué esta miseria no se marcha.
¿Cómo podemos seguir así?
Encuentro difícil mantener una conversación.
Estar con ella es sólo una agravación.
Puedo quedarme pero no tengo la paciencia.
Estoy harto de sus explicaciones patéticas.
Es por eso que olvidé enamorarme de ti.
Esto es una agonía y sabes que me estás haciendo pasar
Por esta miseria, apoderándose de cada recuerdo.
Sólo dime por qué esta miseria no se marcha.
¿Cómo podemos seguir así?
Nunca me derrumbarás
pues estoy muy encima de ti.
Crees que eres fuerte
pero ya no eres nada para mí.
Y espero que seas feliz
esta vez.
Y no puedo recordar haberme enamorado de ti.
Esto es una agonía; ¿sabes que me estás haciendo pasar
Por esta miseria? Apoderándose de cada recuerdo.
Sólo dime por qué esta miseria no se marcha.
¿Cómo podemos seguir así?
¡Sí!
Song details
Translation details
McFly TOP 3
Über den Übersetzer
BlackRyderEditor/in
Beiträge
- 4323 Übersetzungen
- 2778 Lieder
- 15 Sammlungen
- 8774 Mal gedankt
- 120 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1995 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
MittelstufeFranzösisch
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.