Album:
Telemark (2020)
Originaltext
Norwegisch
Übersetzung
Englisch
Nord
North
To the farthest blue mountain peaks
With a buzzing, thunder-deep yearning
Lost eyes are enticed
From the sluggish embrace of fog
Against the night's grey-black canvas
Wrapped in moonlight
Rises a timeless mirage
Of ice, my foreign mind
There lies a land there in the north
A goal behind a chasm so great
On overgrown paths
I follow after footsteps
Face to face with doubt
A force of will awakens
Through millennial labrynths
Sounds a scream of a song
Like an echoing in the marrow
in the stream of consciousness of an icon
The sparkling clarity of cold
A hyperborean vision
There lies a land there in the north
A goal behind a chasm so great
On overgrown paths
I follow after footsteps
Although so elusive
Although so distant
With each single step I grow nearer
There is no way back
There lies a land there in the north
A goal behind a chasm so great
Although so elusive
Although so distant
On overgrown paths
I turn northward again
Song details
Translation details
Ihsahn TOP 3
Über den Übersetzer
somethingswellGuru
Beiträge
- 1990 Übersetzungen
- 8 Transliterationen
- 1346 Lieder
- 3904 Mal gedankt
- 678 Übersetzungsanfragen erfüllt für 272 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 177 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 47 Untertitel hinzugefügt
- 225 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenFäröisch, Norwegisch
MittelstufeDänisch, Italienisch, Russisch
AnfängerFinnisch, Isländisch, Spanisch, Ukrainisch
2
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.