Album:
Nero
Originaltext
Polnisch
Übersetzung
Englisch
Nero
Żegnaj mój miły, dobrze wiesz
Za kłamstwo cios, za zdradę krew! [x2]
Tu bije czarne źródło jak serce czarnej wody
Przemywam nią twarz swoja i wszystko w dal odchodzi
Płonie świątynia, którą bogowie opuścili
Zanurzam serce w czerni i to dodaje siły
Więc żegnaj miły, dobrze wiesz
Za kłamstwo cios, za zdradę krew! [x2]
Gdy wszystko już stracone, rozpacz tnie ostrym nożem
Oddaję siebie czerni a swoje światło jej wodzie
Ta wiara nie zna łaski i tu nie rządzi miłość
Ty nie chcesz mnie wysłuchać, więc ona musi zginąć
Więc żegnaj miły, dobrze wiesz
Za kłamstwo cios, za zdradę krew! [x2]
Gdy moje skrzydła złamane
Ona musi zginąć, błagam Cię mój Panie
Ona musi zginąć, tylko to już umiem chcieć
Gdy pośród ruin co dzień modlę się o jej śmierć..
Nero
Goodbye, my dear, you know well
A blow for a lie, blood for betrayal! [x2]
The black wellspring flows like a heart pumping black water
I wash my face in it, and everything fades away
The temple is on fire, deserted by the gods
I plunge my heart in black, and this gives me strength
So goodbye, dear, you know well
A blow for a lie, blood for betrayal! [x2]
When everything’s lost, betrayal cuts with a sharp knife
I give myself to black and my light, to its water
This faith is merciless and love doesn’t reign here
You won’t hear me out so it needs to die
So goodbye, dear, you know well
A blow for a lie, blood for betrayal! [x2]
When my wings are broken
She needs to die, I am begging you my Lord
She needs to die, that’s the only thing I still know how to want
When amongst the ruins I am praying for her death…
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
SpiritOfLight hinzugefügt.
SpiritOfLight hinzugefügt.
Give a shoutout to Asagi
Closterkeller TOP 3
Über den Übersetzer
AsagiExperte
Beiträge
- 200 Übersetzungen
- 96 Lieder
- 332 Mal gedankt
- 95 Übersetzungsanfragen erfüllt für 34 Mitglieder
- hat 13 Lieder transkribiert
- hat 117 Idiome hinzugefügt
- hat 178 Idiome erklärt
- hat 58 Kommentare hinterlassen
- hat 26 Anmerkungen hinzugefügt
- 10 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Polnisch
1