Album:
Eterno [2013]
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Nada
Nothing
You still have to learn,
to stay on your feet,
over the mud that your cries
have unknowingly created,
and today you take a step back
believing you'll prolong
this sensation
that destroys the illusion.
When there's nothing left
...I'll be there,
when the storm lies in wait,
there you will find me,
...I'll be there.
Crystal-like memories,
nailed to my heart,
slowly they fade
between pleasure and pain,
and today you take a step back,
if you don't plan on standing up then
why scream?
When there's nothing left
...I'll be there,
when the storm lies in wait,
there you will find me,
when there's
nothing left
...I'll be there
once again,
once again,
...I'll be there.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Romanthica TOP 3
Über den Übersetzer
mikistliModerator/in
Beiträge
- 5974 Übersetzungen
- 436 Transliterationen
- 7671 Lieder
- 930 Sammlungen
- 31050 Mal gedankt
- 821 Übersetzungsanfragen erfüllt für 337 Mitglieder
- hat 858 Lieder transkribiert
- hat 165 Idiome hinzugefügt
- hat 227 Idiome erklärt
- hat 17053 Kommentare hinterlassen
- hat 1622 Anmerkungen hinzugefügt
- 160 Untertitel hinzugefügt
- 698 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendLadino (Judäo-Spanisch)
FortgeschrittenIndigene Sprachen (Mexiko)
MittelstufeAragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch
AnfängerNiederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)
1