Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
Meso
Otvaram oči
ti gledaš u mene
pokušavaš da vidiš
da osetiš koliko sam slab
Tvoje prisustvo volim
tvoje prisustvo boli
ipak ti okrećem leđa
i napokon je nestao mrak
Vukao sam često
što se gura retko
voleo sam bedno
mrzeo, svejedno
Leteo ka zemlji
ronio u memli
plakao ka nebu
pobegao sebi
Ref. 2x
Opet hodam smeo i lak
dišem, to je dobar znak
više te neću moliti za ljubav
više ti ne dam da mi dođeš u san
Ti si samo crta
ja sam ti meso
a ako sam ja meso
ti si samo prah
Ti uzimaš mene
ja neću tebe
jači sam od želje
bojim se, al’ danas sam jak
Ref. 5x
Meat
I open my eyes
you're looking at me
you're trying to see
how weak I am
I love your presence
your presence hurts
I turn my back on you
and the darkness is finally gone
I often pulled
what is rarely pushed
I loved miserably
I hated the same way
Flew towards the earth
Dived into decay
Cried towards the sky
Ran to myself
Chorus 2x
I walk boldly and easily again
I'm breathing, a good sign
I will no longer beg you for love
I will no longer let you come to my dreams
You are only a line
and I am meat to you
and if I am meat
you are only dust
You take me
I don't want you
I'm stronger than the desire
I'm afraid, but today I am strong
Chorus 5x
Song details
Translation details
minorthreat
submitted on 19 Mär 2023 - 14:22
Give a shoutout to minorthreat
Goblini TOP 3
Über den Übersetzer
minorthreatEditor/in
Beiträge
- 471 Übersetzungen
- 462 Lieder
- 2 Sammlungen
- 730 Mal gedankt
- 102 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 44 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 661 Kommentare hinterlassen
- hat 54 Anmerkungen hinzugefügt
- 88 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenNorwegisch
MittelstufeSchwedisch
AnfängerRussisch, Spanisch
