Album:
Für alle (2018)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Menschen
Humans
Humans in cities,
Humans at sea,
Humans in the sky,
Humans in the snow
Humans are noble
Humans are good
Are humans noble?
Are humans good?
Humans are warriors
Conquering the area
Humans are stupid
Deifying the clown
Humans are useful,
Very meticulous
Humans are artificial,
Actually animalistic
Man, let’s be animals
Simply wild and free
Man, let’s be here
The animal loses its shyness
Humans in rhythm
Humans in beat
Under their clothes
They dance naked
Humans are vain,
Humans are pure,
Some depraved,
Some mean.
(Humans, humans, humans)
(Humans, humans, humans)
Humans are greedy
Humans are shy
Some perverse
Others faithful
Humans are simply
So beautifully complicated
In human form
The animal vegetates
Man, let’s be animals
Simply wild and free
(Man, let us…)
(Man, let us…)
Man, let’s be here
The animal loses its shyness
Man, let’s be animals
Simply wild and free
(Man, let us…)
(Man, let us…)
Man, let’s be here
The animal loses its shyness
Song details
Translation details
Creative_Username
submitted on 15 Sep 2021 - 01:09
Give a shoutout to Creative_Username
Kommentare des Autors:
Whether you interpret the song as 'humans' or 'people' is up to personal taste, but I personally thought 'humans' worked better for lines about humans being artificial, or an animal in human form.
Comments, suggestions, corrections welcome
Melotron TOP 3
Über den Übersetzer
Creative_UsernameExperte
Beiträge
- 164 Übersetzungen
- 415 Lieder
- 697 Mal gedankt
- 55 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder
- hat 264 Lieder transkribiert
- hat 240 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 89 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
MittelstufeDeutsch
