Auch performt von:
Originaltext
Hebräisch
Übersetzung
Englisch
מי
עוד לא הבנתי כלום
עוד לא הבנתי מאום
עוד לא הבנתי כלום
עוד לא הבנתי מאום
מהמקום שבו אני נמצא
אני אדם על אדמה
נדהם מנפלאות עולם
נדהם מנפלאות בריאה
את התשובה לשאלה
שמאז ומעולם ישנה
מי מנענע את העריסה
ואיך שנתי כה עריבה
מי...
מתוך כל הבלבול
בתחתית הבור הלא חסום
מגיעה בסוף המתנה
שמימי בריאה ישנה
כל אדם ועולמו
ולכל אדם כל העולם
ופה נגמר אני אתה
מתחילה ההבנה
מי...
כי הרי דבר ידוע
שבאהבה נברא עולם
שום דבר אינו קבוע
והנצח לא נמדד בזמן
Who
I haven't yet understood anything
i haven't understood anything yet
i haven't yet understood anything
i haven't understood anything yet
From the place where i am
i'm a man on the ground
amazed by the wonders of the world
amazed by the wonders of creation
The answer to the question
that since forever and always will exist
who rocks the cradle
and how is my sleep is so peaceful
Who....
From within all the confusion
at the bottom of the open pit
the gift comes at the end
that existed since the days of creation
Every person and his world
and for every man is all the world
and here ends me, you
understanding starts
Who
Because surely one thing is certain
that the world was created in love
nothing is set in stone
and eternity is not measured in time
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
Moshe KayeModerator/in
Beiträge
- 3160 Übersetzungen
- 9 Transliterationen
- 2961 Lieder
- 20 Sammlungen
- 15673 Mal gedankt
- 292 Übersetzungsanfragen erfüllt für 144 Mitglieder
- hat 63 Lieder transkribiert
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 8178 Kommentare hinterlassen
- hat 34 Anmerkungen hinzugefügt
- 4 Untertitel hinzugefügt
- 273 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendHebräisch
2
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **