Album:
Ange ou démon
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch
L'ultime seconde
Les journées passeront, les nuits défileront
Et l'enfant lentement deviendra grand
Et puis viendra le temps où cet adolescent
Découvrira en lui de nouveau sentiments
Mais son coeur sera fidèle
A ce don de l'Eternel
La chaleur maternelle
Elle vivra dans ses entrailles
C'est elle qui l'a mis au monde
Elle restera c'est viscéral
Jusqu'à l'ultime seconde
Comme son ombre
Elle partira un jour, car la rivière suit son cours
Les années tour à tour s'en vont sans retour
Il faudra qu'il soit le plus fort au devant de la mort
Le sang qui coule en lui abreuvait son corps
Et son âme sera fidèle à ce don de l'Eternel
Cette valeur essentielle, la chaleur maternelle
Oh, elle vivra dans ses entrailles
C'est elle qui l'a mis au monde
Elle restera c'est viscéral
Jusqu'à l'ultime seconde
Elle vivra dans ses pensées
Au royaume des ombres
Continuera de le guider
Depuis l'autre monde
The Ultimate Second
Days will go by, nights will slip by
And slowly, the infant will grow older
And then will come the time when this teenager
Discovers new feelings inside of him
But his heart will remain true
To this gift from the Eternal
The maternal warmth
She will live in its entrails
She's the one who brought him into this world
She will remain, it's visceral
Until the ultimate second
Just like his shadow
She will leave someday, for the river must follow its course
Years, one after the other, leave never to return
He'll have to be the strongest in the face of death
The blood which flows in him watered its body
And his heart will remain true to this gift from the Eternal
This essential value, the maternal warmth
Oh, she will live in its entrails
She's the one who brought him into this world
She will remain, it's visceral
Until the ultimate second
She will live in his thoughts
Inside the kingdom of shadows
She will continue to guide him
From the other world
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 10 Jan 2013 - 15:34
Give a shoutout to crimson_antics
Manigance TOP 3
Über den Übersetzer
crimson_anticsModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 9280 Übersetzungen
- 90 Transliterationen
- 6456 Lieder
- 31724 Mal gedankt
- 2066 Übersetzungsanfragen erfüllt für 503 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 3076 Kommentare hinterlassen
- 349 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufeTschechisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch
AnfängerWeißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Nepalesisch, Polnisch
