Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
Lipa
Nocas polazim majko na put ka pragu tvom,
Ma gde da svio gnezdo jedino tu je dom.
Svuda po belom svetu zivot me vodio,
ali sam komad tog neba u srcu nosio.
Ref:
Mirisu noci na lipu iz naseg dvorista,
Secanja donose davna iz moga detinjstva.
Zelim barem jos jednom pod njom da usnim san,
Tu lipu zasadi otac na dan kad rodjen sam.
Nocas polazim majko na put ka pragu tvom,
ma gde da svio gnezdo jedino tu je dom.
Pola sam video sveta i svega imam ja,
al dusa osta mi zeljna staroga ognjista.
Ref:
Mirisu noci na lipu iz naseg dvorista,
Secanja donose davna iz moga detinjstva.
Zelim barem jos jednom pod njom da usnim san,
Tu lipu zasadi otac na dan kad rodjen sam.
Tu lipu zasadi otac na dan kad rodjen sam .
Linden
Tonight mother I'm on my way to your doorstep,
wherever it makes a nest only there is home.
Life guided me everywhere around the world,
but I've carried that piece of sky in my heart.
Chorus:
Nights smell like the linden from our garden,
They bring old memories from my childhood.
I wish to dream under it just one more time,
That linden was planted by my father on the day I was born.
Tonight mother I'm on my way to your doorstep,
wherever it makes a nest only there is home.
I've seen half the world and I have a lot,
but my heart remained eager for the old fireplace.
Chorus:
Nights smell like the linden from our garden,
They bring old memories from my childhood.
I wish to dream under it just one more time,
That linden was planted by my father on the day I was born.
That linden was planted by my father on the day I was born.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Raul Pintilie hinzugefügt.
Raul Pintilie hinzugefügt.
Give a shoutout to MissDestr0y
Legende TOP 3
Über den Übersetzer
MissDestr0yEditor/in
Beiträge
- 535 Übersetzungen
- 930 Lieder
- 3644 Mal gedankt
- 463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 179 Mitglieder
- hat 104 Lieder transkribiert
- hat 150 Kommentare hinterlassen
- 56 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch, Serbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch
MittelstufeFinnisch, Deutsch
AnfängerDänisch, Schwedisch
1