Album:
Schlüsselkind (2018)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Lichterketten
Chains of lights*
On many days the night doesn't end
And you feel like a small light
It seems to you as though everything is running through your hands
And you ask yourself how you can grasp happiness
Don't think you shine alone
There are so many like you and me
No one shines only for themselves
We are like chains of lights when we stand together
When we shine together, it can be seen from far away
We are like chains of lights, we beam up to the sky
The future is in our hands and we won't ever let go
We won't ever let go
Imagine that we could move something
Change something, even if it's so small
With a thousand sparks we make the night a little brighter
Closely bound, together step by step
Don't think you shine alone
There are so many like you and me
No one shines only for themselves
We are like chains of lights when we stand together
When we shine together, it can be seen from far away
We are like chains of lights, we beam up to the sky
The future is in our hands and we won't ever let go
We won't ever let go
We beam up to the sky
We won't ever let go
Every smallest attempt
Every word that you shout
Every thought that you share
Is a loud signal, that from now
Will spread inexorably everywhere
We are like chains of lights when we stand together
When we shine together, it can be seen from far away
We are like chains of lights, we beam up to the sky
The future is in our hands and we won't ever let go
We won't ever let go
We beam up to the sky
We won't ever let go
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
LadyMelusine hinzugefügt.
LadyMelusine hinzugefügt.
Give a shoutout to dionysius
Kommentare des Autors:
* Lichterketten can also be translated as "fairy lights".
Corrections welcome.
Sasha (Germany) TOP 3
Über den Übersetzer
dionysiusModerator/in
Beiträge
- 1204 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 2116 Lieder
- 1 Sammlung
- 4540 Mal gedankt
- 316 Übersetzungsanfragen erfüllt für 173 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1053 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 106 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendDeutsch, Russisch, Spanisch
FortgeschrittenEsperanto, Finnisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch
MittelstufeChinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Gälisch (Schottisch-Gälisch), Griechisch, Ungarisch, Latein, Rumänisch, Schwedisch, Ukrainisch
AnfängerArabisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Swahili, Türkisch, Vietnamesisch
15
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander