Album:
cliché
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
LABYRINTH
LABYRINTH
Named by contemporaries
a 'Labyrinth',
The fruit of anxiety beckons
for you to taste it,
NHTIRYBAL LABYRINTH
HTNIRYBAL LABYRINTH
NHTIRYBAL LABYRINTH
Between men,
Between women,
Transparent jealousy
Grows secretly,
That miserable mask of decadence
In its center
a hole gapes open,
What stares back is darkness
NHTIRYBAL LABYRINTH
HTNIRYBAL LABYRINTH
NHTIRYBAL LABYRINTH
That time, I noticed
I was waiting,
But they didn't stop
The clock keys and this day kept winding on,
The faint mosaic of dreams
Guarded by beauty,
It now becomes visible,
An ephemeral overflow
The faint mosaic of dreams
Guarded by beauty,
It now becomes visible,
An ephemeral overflow.
- 1. considering the context of the song, this can also be theologically interpreted as one's 'previous life' and one's 'future existence' or 'world beyond'
- 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Mephistopheles
Song details
Translation details
Give a shoutout to CalmCall
