Album:
Clearview (2016)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
The Labyrinth
هزارتو
برای پیدا کردن راهت در این هزارتوی پر از چراها زانو بزن
دوباره و دوباره، آماده شدن و بازپخش
وقتی هیچ چیز توجیح کننده نیست
و هیچ چیز اجازه نمیدهد یک ردپا، راهی برای بیرون آمدن از کالبدت را نشان دهد
زمان یک خیال است
درنقطه ای بی بازگشت،
در خاطره ی روشنایی روز
زمان سوزان است
و ما میسوزیم،
تا هنگامی که خاکسترهای زندگیمان را باد ببرد
کاش قدرتی داشتم که میتوانستم تو را کنارم نگه دارم.
بیرون از مه یخزده ی خاکستری رنگ
اگر صورت های فلکی هم تراز باشند
با دروغ، بی رحمانه تر از یک تیغه ی تیز بریده شده
سه نمایش از یک طراحی بی رحمانه
نقاط از هم گسیخته
و برخلاف تمام احتمالات
هنوز هم باقی ماندند
زمان یک خیال است
درنقطه ی بی بازگشت
در خاطره ی روشنایی روز
زمان سوزان است
و ما میسوزیم،
تا هنگامی که خاکسترهای زندگیمان را باد ببرد
کاش قدرتی داشتم که میتوانستم تو را کنارم نگه دارم.
برای هیجان، حاضری قتل را گردن بگیری؟
آیا حاضری هنوز هم اراده ات را بردیگری تحمیل کنی؟
زمان یک خیال است
درنقطه ی بی بازگشت
در خاطره ی روشنایی روز
زمان سوزان است
و ما میسوزیم،
تا هنگامی که خاکسترهای زندگیمان را باد ببرد
کاش قدرتی داشتم که میتوانستم تو را کنارم نگه دارم.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ninaaa
Kommentare des Autors:
Wish I had the power to make you stay...
