Album:
8 (2018)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
La bontà
Quanto pesa la bontà?
Forse solamente un soffio
Una piuma che cade giù
Quanto è grossa la bontà?
Ha il sorriso di un gigante
E il tuo sguardo di ingenuità
Quanto è buona la bontà
Nei miracoli degli uomini
Tra le labbra degli angeli
Scende lieve la bontà
Tra i rifiuti della notte
Come un fiocco di carità
Ma quando verrai
Ad accarezzare il male
Che porto con me
So che resterai
Tra la polvere per
Sporcarti con me
Come è intensa la bontà
La preghiera della sera
Nel silenzio ti salverà
Quanto è umana la bontà
Che non serve alla natura
Né al cielo, né all'aria pura
Come è attenta la bontà
Alle nostre tentazioni
Alla carne che marcirà
Quanto pesa la bontà?
Forse solamente un soffio
Come un'ala che cade giù
Ma quando verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
So che resterai
Tra la polvere per
Sporcarti con me
Poi so che verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
Poi so che verrai tra la polvere
Per sporcarti con me
Poi so che verrai
Ad accarezzare il male
Che porto in me
Poi so che verrai tra la polvere
Per sporcarti con me
The goodness
How much does goodness weigh?
Maybe just a whiff
A feather falling down
How great is goodness?
It has the smile of a giant
And your look of naivety
How good is the goodness
In the miracles of men
Between the lips of the angels
The goodness drops slightly
Among the waste of the night
Like a bow of charity
But when you'll come
To caress the evil
That I carry with me
I know you’ll stay
Among the dust for
Get dirty with me
How intense is the goodness
The evening prayer
In silence will save you
How human is goodness
That does not serve nature
Neither to heaven nor to the pure air
How careful is the goodness
To our temptations
To the flesh that will rot
How much does goodness weigh?
Maybe just a whiff
Like a wing falling down
But when you'll come
To caress the evil
That I carry in me
I know you’ll stay
Among the dust for
Get dirty with me
Then I know you’ll come
To caress the evil
That I carry in me
Then I know you’ll come through the dust
To get dirty with me
Then I know you’ll come
To caress the evil
That I carry in me
Then I know you’ll come through the dust
To get dirty with me
Song details
Translation details
Alberto Scotti
submitted on 28 Feb 2023 - 04:18
Give a shoutout to Alberto Scotti
Subsonica TOP 3
Über den Übersetzer
Alberto ScottiGuru
Beiträge
- 21328 Übersetzungen
- 47092 Lieder
- 9895 Mal gedankt
- 27 Übersetzungsanfragen erfüllt für 18 Mitglieder
- hat 49 Lieder transkribiert
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 3658 Kommentare hinterlassen
- hat 414 Anmerkungen hinzugefügt
- 1898 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendItalienisch
MittelstufeEnglisch, Italienisch (römischer Dialekt), Italienisch (mittlere Dialekte), Italienisch (südliche Dialekte), Neapolitanisch, Salentinisch, Sizilianisch
AnfängerGriko, Italienisch (nördliche Dialekte), Spanisch
