Album:
Romuna
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Kiskot
Kiskot mieltä kuljettaa
ja kiskot kirjoittaa
kiskot rytmin aikaan saa
ja rytmi tartuttaa
kiskot pitkin käsivartta
kohden asemaa
asemalla vaikeinta
on kiskot irrottaa
Minä tahdon kasvaa
minä tahdon muuttua
tahdon muistaa juureni
mä, mutten juuttua
paikoilleni miettimään
että mitä olla vois
siellä nurkan takana
ja siksi tahdon pois
On kaunis, on kaunis
kaunis on mun nuoruutein
ja kaunis muisto jää
Kiskot mieltä kuljettaa
ja kiskot kirjoittaa
kiskot rytmin aikaan saa
ja rytmi tartuttaa
kiskot pitkin käsivartta
kohden asemaa
asemalla vaikenta
on kiskot irrottaa
On kaunis, on kaunis
kaunis on mun nuoruutein
ja kaunis muisto jää
Kaunis muisto kaupungista
en saa menettää
sitä minkä kerran
oivalsin ja saalistin
että kulkeehan ne kiskot
mutta kuljen muutenkin
On kaunis, on kaunis
kaunis on mun nuoruutein
ja kaunis muisto jää
Rails
Rails carry the mind
and rails write
rails create a rhytm
and the rhytm catches
rails along an arm
towards a station
on the station the hardest
is to remove the rails
I want to grown
I want to change
I want to remember my roots
me, but not to stuck
on my place, thinking
that what could be
there behind the corner
and that's why I want to go away
Is beautiful, is beautiful
beautiful is my youth
and a beautiful memory remains
Rails carry the mind
and rails write
rails create a rhytm
and the rhytm catches
rails along an arm
towards a station
on the station the hardest
is to remove the rails
Is beautiful, is beautiful
beautiful is my youth
and a beautiful memory remains
A beautiful memory of a city
I can't lose
what once
I understood and hunted
that the rails do travel
but I travel anyhow
Is beautiful, is beautiful
beautiful is my youth
and a beautiful memory remains
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
crimson_antics hinzugefügt.
crimson_antics hinzugefügt.
Give a shoutout to Besoaria
Zen Café TOP 3
Über den Übersetzer
BesoariaModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 318 Übersetzungen
- 12 Lieder
- 1547 Mal gedankt
- 276 Übersetzungsanfragen erfüllt für 80 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 18 Idiome hinzugefügt
- hat 13 Idiome erklärt
- hat 65 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendFinnisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerJapanisch, Schwedisch
1