Album:
gelmedin diye
Originaltext
Kurdisch (Kurmanji)
Übersetzung
Türkisch
Jiyan
jîyan ne tenê dengê tembûrê ye
ne tenê helbestek e yan çîrok e
ne jî kasek av e yan pariyek nan
jîyan dijwartir e ji çandina hêviyan
lori lori lori berxêm lori
cergem lori mergem lori
lori lori lori berxêm lori
cergem lori mergem lori
jîyan dirêjtir e ji me salan
jîyan mezintir e ji gund û bajêran
jîyan kûr e wekî çema wek behran
jîyan dijwartir e ji çandina hêviyan
Jiyan
hayat sadece bir saz sesi değildir
ne bir şiir, ne de masal...
ne bir kase su ya da bir parça ekmek
hayat zordur umut ekmekten
nenni nenni nenni nenni kuzum nenni
ciğerim nenni canım nenni.
hayat daha uzundur aylardan yıllardan
hayat daha büyüktür köylerden şehirlerden
hayat daha derindir denizlerden derelerden
hayat daha zordur umut ekmekten
nenni nenni nenni nenni kuzum nenni
ciğerim nenni
canım nenni...
Song details
Translation details
Give a shoutout to sevense
