Originaltext
Sardisch (nördliche Dialekte)
Übersetzung
Spanisch
J'Amami
Ll'Ámame
Recuérdate
cuando tengas ganas de llorar
llámame
que lloro contigo
Y si un día quieres huir de mí
llámame
que huyo contigo
Cuando no te den ganas de hablar con nadie
llámame que esta noche escuchamos el mar
Pero llámame…
Tú llámame
Recuérdate
cuando tengas temor de Dios
llámame
que hablo yo con él
Y si un día caes en malas manos
llámame
te ayudo a levantarte
Cuando no te den ganas de hablar con nadie
llámame que esta noche escuchamos el mar
Pero llámame…
Tú llámame
No las puedo parar las penas de amor
Pero siempre estoy a tu lado para aliviar tu dolor
Más ligero es el corazón cuando estemos juntos
Y si te sientes sola recuérdate de llamar
Más ligero es el corazón cuando estemos juntos
Y si te sientes sola recuérdate de llamar
Pero llámame…
Tú llámame
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Kommentare des Autors:
En español, como en sardo, el título sugiere los dos verbos llamar y amar.
Soleandro TOP 3
Über den Übersetzer
HampsicoraGuru
Beiträge
- 3371 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 1234 Lieder
- 3 Sammlungen
- 23882 Mal gedankt
- 920 Übersetzungsanfragen erfüllt für 263 Mitglieder
- hat 46 Lieder transkribiert
- hat 125 Idiome hinzugefügt
- hat 118 Idiome erklärt
- hat 5560 Kommentare hinterlassen
- 168 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Sardisch (südliche Dialekte)
FließendSpanisch, Sardisch (nördliche Dialekte)
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeKatalanisch, Französisch, Deutsch, Latein, Korsisch, Sardo-Korsisch (Galluresisch), Sardo-Korsisch (Sassaresisch)
AnfängerPortugiesisch, Rumänisch
3