Intro (Meine Musik) (explizit)

Cro

Übersetzung auf Englisch

Album:

Meine Musik (Mixtapes)

Originaltext

Deutsch

Übersetzung

Englisch

Intro (Meine Musik) (explizit)

Zu Hause bin ich Carlo,

aber alle nennen mich Cro,

denn ich kann nichts erzählen,

ohne das ich dabei flow

Is´ ok du kannst mich Jay-Z nennen,

Shady nennen, Brasy nennen,

Doch nennst du mich Hurensohn,

dann lernst du meinen Basi kennen

Und dann heißt es renn,

Motherfucker, renn renn,

denn ich fick dich immer wieder,

so als würden wir uns kenn'

Sag mir wer macht diese Candybeats,

Candybeats, Candybeats?

und wen vermisst das ganze Land

auf Viva oder MTV?

Zu Hause bin ich Carlo,

aber alle nennen mich Cro,

denn ich kann nichts erzählen,

ohne das ich dabei flow

Is´ ok du kannst mich Realer nennen,

Sieger nennen, die Lieder brenn'

Und gibst du sie Bushido Fans,

werden wir uns wieder sehen

Und dann heißt es renn,

Motherfucker, renn renn,

denn ich fick dich immer wieder,

so als würden wir uns kenn'

Sag mir wer macht diese Candybeats,

Candybeats, Candybeats?

und wen vermisst das ganze Land

auf Viva oder MTV?

Cro!

Jap, denn dieser Name ist Programm,

wie Obama, Futurama,

wie Osama und Saddam - Verdammt!

Alle warten schon gespannt auf das Tape,

Erster Track, Ich fang gerade eben an

und egal ob ich es drinnen oder draußen tu',

egal ob Gangstershit,

ob Battle oder Autotuneeee

Ich weiß am Ende klingt es fresh

also dreh es auf

und du brauchst erstmal Urlaub,

um dich auszuruhen!

Denn ich gib den Ton

an wie ein Keyboardlehrer,

wenn es sein muss,

geh ich über Leichen wie ein Friedhofswärter

Du bist täglich in der Booth - Ja - Toll!

Ich recorde einen Track

und morgen steht es in der Juice

Und sie schreiben tausend Seiten,

sagen jeder findet's gut

Ein neuer Star an unserm' Himmel

Andere reden, doch er tut's

Und sie sagen, es macht glücklich,

dass man nie wieder bedrückt ist,

wir sind froh dass du zurück bist

Zu Hause bin ich Carlo

aber alle nennen mich Cro,

denn ich kann nichts erzählen,

ohne das ich dabei flow

Is´ ok du kannst mich Jay-Z nennen,

Shady nennen, Brasy nennen,

Doch nennst du mich Hurensohn,

dann lernst du meinen Basi kennen

Und dann heißt es renn,

Motherfucker, renn renn,

denn ich fick dich immer wieder,

so als würden wir uns kenn'

Sag mir wer macht diese Candybeats,

Candybeats, Candybeats?

und wen vermisst das ganze Land

auf Viva oder MTV?

Cro!

Denn ich bin euer neuer Lieblings-Rapper,

alle wollen battlen, doch ich habe keine Zeit,

ein Blick in mein' Terminkalender

Stehe morgens 10 Uhr auf

und steig' in meine Jeans,

und schlender über Beef, übertrieben G!

Da hat sich nichts verändert,

Rapper können Nasen ziehen,

anlabern und mit Phrasen spielen

Doch sind sie mal nüchtern,

ja dann hörn' sie meine Parts und fliehn'

Ich wach morgens auf, bin viel zu voll,

doch trotzdem komm ich jetzt,

denn meine Models stehen

nun mal auf Blasen, so wie Comictexte - Whooooa!

Zu Hause bin ich Carlo

aber alle nennen mich Cro,

denn ich kann nichts erzählen,

ohne das ich dabei flow

Is´ ok du kannst mich Realer nennen,

Sieger nennen, die Lieder brenn'

Und gibst du sie Bushido Fans,

werden wir uns wieder sehen

Und dann heißt es renn,

Motherfucker, renn renn,

denn ich fick dich immer wieder,

so als würden wir uns kenn'

Sag mir wer macht diese Candybeats,

Candybeats, Candybeats?

und wen vermisst das ganze Land

auf Viva oder MTV?

Cro!

Intro (explicit)

At home my name is Carlo,

but they all call me Cro

‘cause I can’t tell anything

without flowing with it ¹

It’s okay, you can call me Jay-Z,

or Shady, or Brazy, ²

but if you call me son of a bitch,

then you’ll get to know my baseball bat

and then that means run,

motherfucker, run, run,

‘cause I’ll fuck you every time

as if we’d know each other

Tell me, who does these Candybeats,³

Candybeats, Candybeats?

And who does the whole country miss

on Viva or MTV?

At home my name is Carlo,

but they all call me Cro

‘cause I can’t tell anything

without flowing with it

It’s okay, you can call me a Realer ⁴

a winner, or you can burn the songs⁵

and if you give them to Bushido fans

we’ll see each other again

and then that means run,

motherfucker, run, run,

‘cause I’ll fuck you every time

as if we’d know each other

Tell me, who makes these Candybeats,

Candybeats, Candybeats?

And who does the whole country miss

on Viva or MTV?

Cro!

Yep, ‘cause this name is familiar ⁶

like Obama, Futurama ⁷

like Osama and Saddam – Damn!

Everyone’s eagerly waiting for this tape,

First track, I’m just now getting started

and no matter whether I do it inside or outside

doesn’t matter whether it’s gangster shit,

or battle or Autotune,⁸

in the end, I know it sounds fresh

so turn it up

and ‘bout now, you need a vacation

to get some R&R ⁹

‘cause I set the tone

like a keyboard teacher,

If it has to be,

I’ll walk over corpses like a graveyard groundskeeper

You’re in the booth daily – yeah – great! ¹⁰

I record a track

and tomorrow it’s in the Juice ¹¹

and they write a thousand pages

everyone says they find it bitchin’,

a new star in our sky

Others talk, but he’s doing it

and they say it makes you happy,

that you’ll never again be gloomy,

we’re happy that you’re back

At home my name is Carlo,

but they all call me Cro

‘cause I can’t tell anything

without flowing with it

It’s okay, you can call me Jay-Z,

or Shady, or Brazy,

but if you call me son of a bitch,

then you’ll get to know my baseball bat

and then that means run,

motherfucker, run, run,

‘cause I’ll fuck you every time

as if we’d know each other

Tell me, who makes these Candybeats,

Candybeats, Candybeats?

And who does the whole country miss

on Viva or MTV?

Cro!

Cause I’m your new favorite rapper

They all want to battle, but I don’t have time

take a look in my appointment book:

get up at 10 AM

and climb into my jeans

and wander over problems, extreme G! ¹²

Nothing has changed,

rappers can snort coke,

babble and play with phrases,

but if they’re sober once

yeah, then they hear my parts and take off ¹³

I wake up in the mornings and I’m way too drunk,

but I’ll come now anyway

‘cause my models just like

givin’ head, just like comic books – Whoooa! ¹⁴

At home my name is Carlo,

but they all call me Cro

‘cause I can’t tell anything

without flowing with it

It’s okay, you can call me a Realer

a winner, or you can burn the songs

and if you give them to Bushido fans

we’ll see each other again

and then that means run,

motherfucker, run, run,

‘cause I’ll fuck you every time

as if we’d know each other

Tell me, who makes these Candybeats,

Candybeats, Candybeats?

And who does the whole country miss

on Viva or MTV?

Cro!

Song details

Translation details

brightswan

submitted on 24 Apr 2012 - 14:47

Give a shoutout to brightswan

Kommentare des Autors:

¹ Flow: A rapper's ability to rhyme to phat beats in a
skillful manner. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flow
² Jay-Z = American rapper. (Slim) Shady = Eminem is an
American rapper, also known as Slim Shady. Brazy =
Brazy da Bo$$, American rapper.
³ Candybeats is an electronic dance music blog covering
the global electronic music scene and also rap and hip-
hop…
http://www.candybeats.com/site/
⁴ Realer = Someone/something more real than the
realist thing around.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=realer
Also, the name of another rapper:
http://www.amazon.com/To-Be-With-You/dp/B003PVW446/ref=sr_shvl_album_1?i...
⁵ or you can burn the songs = burn to CD
⁶ Programm also means standard, normal, everyday =
familiar.
⁷ Futurama: Futurama is an American animated science fiction
sitcom created by Matt Groening and developed
by Groening and David X.
http://en.wikipedia.org/wiki/Futurama
⁸ Autotune: Pitch correction software specifically for
vocals that makes up for a lack of natural singing talent.
90% or more of all "professional" recordings use this
software. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Autotune
⁹ R&R = rest and relaxation
¹⁰ booth = the booth in a recording studio
¹¹ Juice = Juice Rap News: the internet nation’s off-beat
musical, current-affairs programme, responsible for
turning bollocks-news into socio-poetic/comedic
analyses which everyone can relate to and understand
http://thejuicemedia.com/about/
¹² beef = problems
http://www.thefreedictionary.com/beef
G= gangster
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=G
¹³ parts = parts of the song (Part 1 = verse 1). Fliehen = to
flee. To take off = to leave, to run off.
¹⁴ To give head = to perform a blow job.